PULLING TEETH - vertaling in Nederlands

• tanden trekken
• pulling teeth

Voorbeelden van het gebruik van Pulling teeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rick: Pulling Teeth sounds as if someone threw a few Belgian H8000 bands in a blender together with Integrity and Ringworm.
Rick: Pulling Teeth klinkt alsof er een paar Belgische H8000 bands in een blender gevallen zijn samen met Integrity en Ringworm.

I let Henry keep a bottle around… for pulling teeth.
ik laat Henry een fles bewaren… voor bij het tanden trekken.

it's like pulling teeth getting you to kill anyone.
is het als tanden trekken om jou iemand te laten vermoorden.

PS 1: The instrumental intermezzo'Primordial' reminds me of'Orion' by Metallica and'Anesthesia(Pulling Teeth)' by Cliff Burton.
PS 1: Het instrumentale intermezzo 'Primordial' doet me sterk denken aan'Orion' van Metallica en'Anesthesia(Pulling Teeth)' van Cliff Burton.

But trying to get anyone involved… in community affairs is like pulling teeth.
Maar iemand proberen te motiveren… in publieke zaken is net zoals een tand trekken.

That is a valuable guy. Pulling teeth. A guy who can make a frank reagan see things another way.
Dat is een waardevolle man. Iemand die een Frank Reagan kan vormen ziet dingen op een andere manier, Tanden trekken.

A guy who can make a Frank Reagan see things another way, that is a valuable guy. Pulling teeth.
Dat is een waardevolle man. Iemand die een Frank Reagan kan vormen ziet dingen op een andere manier, Tanden trekken.

notably the art of pulling teeth.
vooral de kunst van het tanden trekken.

A guy who can make a Frank Reagan see things another way, Pulling teeth. that is a valuable guy.
Dat is een waardevolle man. Iemand die een Frank Reagan kan vormen ziet dingen op een andere manier, Tanden trekken.

As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.
Zoals je waarschijnlijk al gemerkt hebt, zal de keuze net zo moeilijk zijn als het trekken van tanden.

Madam Hong? Pulled teeth in a kitchen?
Madam Hong? Trok tanden in de keuken?

He pulls teeth.
Hij trekt tanden.

I pulled teeth in Boston once for a year.
Ik heb een keer in Boston n jaar lang tanden getrokken.

George pull tooth.
George trekt tand eruit.

We can pull teeth to stop the ID, but they can still DNA test.
We konden hun tanden trekken, maar d an had je nog steeds de DNA test.

Like pulling teeth.
Net tanden trekken.

It's like pulling teeth.
Het lijkt wel alsof ik je tand moet trekken.

Well, it's like pulling teeth!
Wel, het is zoiets als tanden trekken.

Talking to you is like pulling teeth.
Praten met jou is als kiezen trekken.

Finally Geez, it's like pulling teeth.
Eindelijk. Ik moest er wel heel hard aan trekken.