QUITE SCARY - vertaling in Nederlands

• best eng
• heel eng
• behoorlijk eng
• vrij beangstigend

Voorbeelden van het gebruik van Quite scary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A quite scary, yet awesome concept of a costume is using the frontal cameras
Een heel eng, maar toch geweldig concept van een kostuum is het gebruik van de frontale camera's

But their organization and abilities become quite scary… once they're as big as a horse!
Maar ze worden behoorlijk eng… als ze zo groot als een paard zijn!

online"Zombie" is quite scary, but on the other- funny.
online"Zombie" is heel eng, maar aan de andere kant- grappig.

Talking about personal feelings and(un)certainty is quite scary, but it is necessary.
Praten over persoonlijke gevoelens van(on)zekerheid in deze is weliswaar behoorlijk eng, maar zeker noodzakelijk.

and to me that looks quite scary.”.
dat ziet er heel eng.”.

interesting film, quite scary, and this is not what we are trying do with this.
interessante en behoorlijk beangstigende film, en dit is niet het effect dat we hiermee willen bereiken.

Although ghosts can be quite scary, they can also be fun and decorative," says Anna.
Ondanks dat geesten best wel eng zijn, kunnen ze ook leuk en decoratief zijn," vertelt Anna.

especially early in the morning it can be quite scary[1].
vooral 's ochtend vroeg kan het flink schrikken zijn[1].

it makes a man quite scary.
dan maakt het een man zeer beangstigend.

For some people it can be quite scary to put their lives in the hands of someone else, even though pilots put flight
Voor sommige mensen kan het heel eng zijn om hun leven in handen van iemand anders te leggen,

Starting on a dating journey for the first time since our youth can feel quite scary at first but knowing that you are not alone in your quest can help a lot.
Beginnend op een dating reis voor het eerst sinds onze jeugd heel eng kan voelen op het eerste, maar wetende dat je niet alleen bent in je zoektocht kan een grote hulp.

The previous episodes were both quite scary, especially the design from the second slot,
De vorige afleveringen waren beide heel eng, vooral het ontwerp van de tweede slot,

We're quite scary.
We zijn beangstigend.

You can be quite scary.
Je kunt best eng zijn.

You were quite scary, but I don't blame you.
Je was angstaanjagend, maar ik neem het je niet kwalijk.

It would be quite scary if she would left it at home.
Het zou pas eng zijn als die er niet was.

Do you think it is quite scary to cycle on the road?
Vind je het nogal spannend om op de weg te fietsen?

It's new territory for me, and it's quite, uh, quite scary.
Het is allemaal nieuw voor mij en ik vind het beangstigend.

That's quite scary.
dat is best een eng idee.

This is quite scary, but no reason to panic.
Dat is even schrikken, maar geen reden tot paniek.