RAISED FROM THE DEAD - vertaling in Nederlands

• opgewekt uit de doden
• opgestaan uit de dood
• opstaan uit de dood
• opgewekt uit de dood
• uit de dood opgewekt
• uit de doden is opgewekt
• verrezen uit de dood

Voorbeelden van het gebruik van Raised from the dead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I knew only I understood that the horrifying apparition was Leopold raised from the dead!
En ik wist… alleen ik begreep… dat die walgelijke visioen Leopold was… verrezen uit de dood!

Christ' is the title of him that was raised from the dead by GOD as the Firstfruits.
Christus' dat is de titel van hem die door GOD werd opgewekt uit de doden als de eersteling.

When Paul then speaks to them about their"unknown God", he tells them about the Man whom God raised from the dead.
Als Paulus hen dan toespreekt over de hen"onbekende God" verhaalt hij tenslotte over de Man die door God uit de doden is opgewekt.

whom Jesus raised from the dead.
dien hij had opgewekt uit de doden.

And I knew… only I understood… that the horrifying apparition was Leopold… raised from the dead!
Dat die walgelijke visioen Leopold was… alleen ik begreep… En ik wist… verrezen uit de dood!

and who actually raised from the dead.
en die eigenlijk opgewekt uit de dood.

were raised from the dead.
de apostelen werden opgewekt uit de doden.

But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep" 1 Corinthians 15:20 NAS.
Maar Christus is werkelijk uit de dood opgewekt, als de eerste van de gestorvenen” 1 Korintiërs 15:20 NAS.

He has been raised from the dead," the angel said,"and is going on before you into Galilee;
Hij is uit de dood opgewekt," zei de engel,"en gaat voor je uit naar Galilea,

For He is raised from the dead as a man as well, now a glorified body,
Want Hij is tevens uit de dood opgewekt als een mens, en heeft nu een verheerlijkt lichaam,

Christ has been raised from the dead- He is the first fruits of our resurrection.
Christus is uit de dood opgewekt- Hij is de eerste vrucht van onze wederopstanding.

In the Bible Jesus clearly taught that he would die and be raised from the dead.
In de bijbel leerde Jezus duidelijk dat hij zou sterven en uit de dood opgewekt worden.

The man Paul raised from the dead after he fell out the window was an accident,
Denk eens aan de man die Paulus opwekte uit de dood, nadat hij uit het raam gevallen was:

This Lazarus was actually raised from the dead and we read that the leaders of Israel considered killing him.
Deze Lazarus werd daadwerkelijk uit de doden opgewekt en we lezen dat de Israëls leidslieden hebben overwogen om hem te doden..

Which says Abraham saw his son/Son raised from the dead'in a figure.
Dat zegt dat Abraham zijn zoon/Zoon uit de doden opgewekt zag,'bij wijze van spreken' figuurlijk- Eng.

a man was raised from the dead.
een mens werd uit de doden opgewekt.

I want to briefly tell you why I believe Jesus raised from the dead.
Ik wil u in het kort vertellen waarom ik geloof dat Jezus opgestaan uit de doden.

being raised from the dead, dies no more.
nu Hij uit de dood is opgestaan, niet meer zal sterven.

They mentally agree He is raised from the dead, but in daily life they identify with the dead Man on the cross.
Mentaal zijn ze het eens dat Hij uit de dood is opgestaan, maar in het dagelijks leven identificeren zij zich met de dode Man op het kruis.

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us
En Zijn Zoon uit de hemelen te verwachten, Denwelken Hij uit de doden verwekt heeft, namelijk Jezus,