RAMBUNCTIOUS - vertaling in Nederlands

• onstuimig
• overactief
• onstuimige
• uitgelaten

Voorbeelden van het gebruik van Rambunctious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Um, My… my children can how you say, rambunctious.
Hoe zeg je het, uitgelaten zijn. Mijn kinderen kunnen.

He's always been a little rambunctious.
Hij was altijd al een beetje tegendraads.

Oh, yes, my more rambunctious days.
Oh, ja, mijn meer rebelse dagen.

But you're just hurting yourself… with this rambunctious behavior.
Met dat gedrag doe je alleen jezelf kwaad.

But you're just hurting yourself with this rambunctious behaviour.
Met dat gedrag doe je alleen jezelf kwaad.

People get a little… rambunctious.
Mensen krijgen… overdreven waanbeelden.

Well the first two gallons is okay but after that I could get rambunctious.
Na de eerste zeven liter word ik een beetje luidruchtig. En jij?

Unless you get rambunctious.
Tenzij je vervelend wordt.

Doze-Doze is a tad rambunctious, although there is a genus of Dozeratops known for their zeal.
Doze-Doze is wat onstuimig… maar er is 'n soort Dozeratops, bekend om hun ijver.

I didn't keep you awake last night with our rambunctious slap and tickle.
ik je niet wakker hebben gehouden vannacht… met ons onstuimig slag- en tikwerk.

Like your mom said, you may be a little rambunctious, but you sure don't have an evil heart.
Zoals je moeder al zei: Je bent een beetje overactief.

Reeves stated he was expelled because“I was just a little too rambunctious and shot my mouth off once too often.
Reeves verklaarde dat hij werd verdreven omdat“Ik was gewoon een beetje te onstuimig en schoot mijn mond off keer te vaak.

It's going to be about arrogant little elves and rambunctious reindeer… and little men in red suits.
Ik denk aan kleine, arrogante elfjes en onstuimige rendieren. En kleine mannetjes in rode pakjes.

But you sure don't have an evil heart. Like your mom said, you may be a little rambunctious.
Zoals je moeder zei, je bent misschien een beetje onstuimig, maar je hebt zeker geen slecht hart.

Bali's rambunctious nightlife and thumping music quit.
Bali's onstuimige nachtleven en de spetterende muziek stoppen.

you may be a little rambunctious, but you sure don't have an evil heart.
je bent misschien een beetje onstuimig, maar je hebt zeker geen slecht hart.

With the press present, I would like to ask you, Rocky Balboa, to be the flamboyant, rambunctious sportsman we know you can be.
In aanwezigheid van de pers vraag ik Rocky Balboa de flamboyante, onstuimige sportman te zijn die we kennen.

I miss his… rambunctious personality and his outgoing… his heart, you know, just everything about him, I think.
Ik mis zijn… hyperactieve persoonlijkheid en zijn spontaniteit… zijn hart alles aan hem denk ik.

The Linux community, though rambunctious, seemed far more inclusive-- your pedigree mattered less than the code you produced.
De Linux gemeenschap, hoewel recalcitrant, leek veel meer alomvattend-- je voorgeschiedenis deed er minder toe dan de software die je produceerde.

though still loud and rambunctious and a genuine class clown.
nog steeds luid en onstuimig en een echte klasclown.