RARE OCCURRENCE - vertaling in Nederlands

• zeldzame gebeurtenis
• uitzonderlijke gebeurtenis
• zeldzaam voorval
• zelden voorkwam
• zeldzame verschijning
• sporadisch optreden

Voorbeelden van het gebruik van Rare occurrence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be a dramatic turnround from the 2-3 per cent annual emissions growth recorded since 2000 and a rare occurrence in a year when the International Monetary Fund expects the global economy to grow by about 3 per cent.
Dat zou een dramatische ommekeer van de 2-3 procent zijn jaarlijkse emissies een groei sinds 2000 en een zeldzame gebeurtenis in een jaar waarin het Internationaal Monetair Fonds verwacht dat de wereldwijde economie te groeien met ongeveer 3 procent.

In what can be called a very unusual and very rare occurrence for a device manufacturer,
In wat een zeer ongebruikelijke en zeer zeldzame gebeurtenis voor een apparaatfabrikant kan worden genoemd,

And I talked to the highway patrolmen, Is this a rare occurrence When I went into the tower
Is dit een zeldzaam voorval of gebeurt dit vaker?

Further to the assessment of the data on serious skin reactions, celecoxib is associated with very rare occurrence of serious skin reactions,
In aansluiting op de beoordeling van de gegevens over ernstige huidreacties wordt celecoxib geassocieerd met het zeer sporadisch optreden van ernstige huidreacties,

Kennedy's address to the Senate Foreign Relations Committee during her confirmation hearing elicited bipartisan support- a rare occurrence nowadays, given America's highly polarized national politics-
Kennedy's toespraak voor de Amerikaanse Senaatscommissie voor Buitenlandse Zaken bij haar voordracht kreeg steun vanuit beide partijen(een zeldzame gebeurtenis tegenwoordig, gegeven de zeer gepolariseerde Amerikaanse binnenlandse politiek)

In rural areas, fill your gas tank when you have the chance as gas stations can be a rare occurrence- and they are not likely to be open 24/7.
Vul in landelijke gebieden uw gastank bij als u de kans hebt dat tankstations een zeldzame gebeurtenis kunnen zijn- en dat ze waarschijnlijk niet 24/7 open zijn.

boasts of real-life action, a rare occurrence in a digital era where most action movies use computer technology to create martial arts scenes.
fu reus Sammo Hung, heeft van real-life actie, een zeldzame gebeurtenis in een digitaal tijdperk waar de meeste actiefilms gebruiken computertechnologie om martial arts scènes te creëren.

this is a very rare occurrence.
Dit is een zeer zeldzame gebeurtenis.

a somewhat rare occurrence.
37 miljoen ecu, iets wat zelden voorkomt.

Further to the assessment of the data on serious skin reactions, celecoxib is associated with very rare occurrence of serious skin reactions,
In aansluiting op de beoordeling van de gegevens over ernstige huidreacties wordt celecoxib geassocieerd met het zeer sporadisch optreden van ernstige huidreacties,

the impossibility of finding an"equivalent"- granted- is considered a rare occurrence, the exception confirming the rule;
men neemt voetstoots aan dat het niet vinden van een"equivalent" een zeldzaam geval vormt, een uitzondering die de regel bevestigt;

Both rare occurrences.
Beide zeldzame voorvallen.

Both frequent and rare occurrences are indicated.
Zowel frequente als zeldzame gebeurtenissen worden aangegeven.

Nick, these are incredibly rare occurrences.
Nick, dit zijn zeer zeldzame gevallen.

these are fortunately rare occurrences.
dit zijn gelukkig zeldzaam voorkomen.

Uterine tumors are rare occurrences, usually affecting middle-aged to older female dogs that have not been spayed.
Baarmoeder tumoren zijn zeldzame gebeurtenissen, meestal van invloed op middelbare leeftijd om oudere vrouwelijke honden die niet zijn gesteriliseerd.

Rare occurrences of dehydration as a consequence of gastrointestinal events,
Zelden optredende dehydratie als gevolg van gastro-intestinale verschijnselen,

increased plasma concentrations of these medicinal products can lead to QTc prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
kunnen verhoogde plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen leiden tot verlenging van het QTc- interval en zeldzame gevallen van torsade de pointes.

Let's call it rare occurrence.
Laten we het iets zeldzaams noemen.

Not a rare occurrence around here.
Dat is geen zeldzaamheid hier.