REAL FEAR - vertaling in Nederlands

• echte angst
• reële angst
• echt bang
• real fear

Voorbeelden van het gebruik van Real fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A real fear of death, huh?
Een echte angst voor de dood, hè?

That's real fear now.
Dat was echte angst.

Archetype” turns out to be a real Fear Factory album.
Archtype” is namelijk een echte Fear Factory plaat geworden.

That was real fear.
Dat was pas echt schrikken.

There is a real fear of that now.
Daar is nu een serieuze angst voor.

What you need is somebody who inspires real fear.
Wat je nodig hebt is iemand die echt angstaanjagend is.

why they're doing it? Or is the real fear in not knowing.
met wie je te maken hebt… Of is de echte angst het niet weten.

There is real fear in the communities plagued by such extremism,
Er bestaat een reële angst in de gemeenschappen die door zulk extremisme worden geplaagd,

Is that they will wind up with someone better than you. But I tell you, the real fear.
Dat ze terechtkomen bij iemand die beter is dan jij. Maar ik zeg je, de echte angst is.

I think they have a real fear that they will run out of food.
En ik denk dat ze echt bang zijn om om zonder voedsel te komen zitten.

Otherwise he wouldn't move his men vanek had to see real fear in your eyes.
Want anders zou hij z'n mannen niet verplaatst hebben tot bij de transformator. Vanek moest echte angst in je ogen zien.

followed the trail of nuclear radiation as it crossed Europe we felt real fear.
de radioactieve wolk die over Europa trok, volgden, waren we echt bang.

She stated during a special event for her film Cake,“I basically have a real fear of going underwater.
Zij verklaarde tijdens een speciaal evenement voor haar film Cake,“I basically have a real fear of going underwater.

That brings us to the real fear which various Asian States experience within the ASEM process: that of the Chinese pursuit of regional supremacy, including territorial demands.
Daarmee snijden wij de reële vrees aan van diverse Aziatische staten binnen het ASEM-proces voor het Chinese streven naar regionale hegemonie, inclusief territoriale eisen.

fearful of pain, and in real fear of death.
bang voor pijn, en in real angst voor de dood.

You're nervous about this roller coaster… And I think that maybe… comes from the feeling of having no control. because they say the real fear with these rides.
Misschien ben je wel zenuwachtig… omdat ze zeggen dat de échte angst komt… omdat je geen controle meer hebt.

secondly is fuelling the real fear that the gap between European countries will widen still further.
anderzijds versterkt het de reële angst dat daardoor de kloof tussen de Europese landen dieper wordt.

it captures the very real fear of growing old
het vangt de zeer reële angst voor het ouder worden

way of life but there is very little public information about them and the real fear is that some of them may be causing long-term damage to the environment
er is maar heel weinig openbare informatie over deze stoffen en de echte angst is dat sommige van die stoffen op de lange termijn mogelijk schade aan het milieu

it is only the first step, because there is a real fear that Egypt and Algeria may be affected after Tunisia.
het is slechts de eerste stap, want het echte gevaar is dat na Tunesië hetzelfde gebeurt in Egypte en Algerije.