REAL MESS - vertaling in Nederlands

• echte puinhoop
• echte rotzooi
• echt een zooitje
• echt een zootje
• een echte bende
• echt zootje
• echt een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Real mess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got us in a real mess, Clint.
Je hebt ons in een echte puinhoop gebracht, Clint.

That's good. I will be a real mess.
Dat is goed. Ik zal een echte puinhoop zijn.

I will be a real mess. That's good.
Dat is goed. Ik zal een echte puinhoop zijn.

And it's about to become a real mess out there.
En het is uitgegroeid tot een echte puinhoop.

This is a real mess.
Dit is een echte puinhoop.

She made a real mess of it.
Zij maakte er een echte puinhoop van.

It was… it was a real mess.
Het was… het was echt een bende.

It is a real mess.
Het is werkelijk een zootje.

It would be a real mess if he was walking around.
Het was werkelijk een rommel toen hij rondwandelde.

They're a real mess.
Ze zijn echt een puinhoop.

A real mess.
Een grote puinhoop.

You made a real mess of that, didn't you?
Daar heb je wel een echte knoeiboel van gemaakt?

Pivert is in a real mess.
Pivert zit in een echt nesten.

You should have seen the filth, a real mess.
Je had de rommel moeten zien, echt een rotzooi.

It's a real mess.
Het is echt ellendig.

These country boys can make a real mess.
Deze jongetjes maken een aardig rommeltje.

This is a real mess.
Dit is een behoorlijke puinhoop.

For professionals, This is a real mess.
Voor profs zijn ze erg slordig.

Man, Zeke. This is a real mess.
Jezus, dit is echt een puinzooi.

That sounds like a real mess.
Dat klinkt als een echt zooitje.