WHOLE MESS - vertaling in Nederlands

• hele rotzooi
• hele puinhoop
• hele zooi
• hele hoop
• hele gedoe
• hele toestand
• hele chaos
• hele troep
• hele ellende
• hele rommel

Voorbeelden van het gebruik van Whole mess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And a whole mess of trouble.
Plus een hele zooi problemen.

Ada, Sister Bessie's got herself a whole mess of money.
Ada, zuster Bessie heeft een hele hoop geld.

Listen, Joe, about this whole mess.
Luister. Over die hele toestand.

I'm just glad to have the whole mess behind us.
Ik ben gewoon blij om de hele rotzooi hebben achter ons.

Now look, I will stay here'til this whole mess is settled.
Luister, ik blijf hier tot dit hele gedoe is opgelost.

Clark, this whole mess is my fault.
Clark, deze hele ellende is mijn schuld.

The files disappear, he lays the whole mess at your feet?
Hij legt een hele erg troep bij jouw voeten. De dossiers verdwijnen?

The whole mess in one day.
De hele zooi in één dag.

I just think I need to take responsibility for my share in the whole mess.
Ik moet verantwoordelijkheid nemen voor mijn aandeel in de hele puinhoop.

part of that whole mess.
deel van die hele rotzooi.

Waiting to go off. Which means a whole mess of explosive chemical reactions.
Klaar om af te gaan. Wat een hele hoop explosieve chemische reacties betekent.

That's how this whole mess started.
Zo is dit hele gedoe begonnen.

This whole mess is getting a bit expensive.
Deze hele rommel wordt een beetje duur.

But I have been through the whole mess.
Maar ik ben door de hele zooi gegaan.

glue it together, the whole mess.
Geef het samen, de hele puinhoop.

That the whole mess is your fault! And Kragan convinced everybody!
En Kragan overtuigde iedereen dat de hele rotzooi jouw schuld is!

Which means a whole mess of explosive chemical reactions waiting to go off.
Klaar om af te gaan. Wat een hele hoop explosieve chemische reacties betekent.

The vault door contains a whole mess of glass re-lockers.
De deur van de kluis bevat een hele zooi glazen hersluiters.

As soon as we get there, I'm gonna fix this whole mess.
Zodra we er zijn, ga ik deze hele rotzooi recht zetten.

Up until'87, before the beginning of the Resistance and this whole mess.
Tot 1987, voordat het Verzet en deze hele puinhoop begon.