REDRAFTED - vertaling in Nederlands

• herschreven
• geherformuleerd
• herzien
• herwerkt
• opnieuw geformuleerd
• gewijzigd
• aangepast
• de formulering
• opnieuw geformuleerde
• redrafted

Voorbeelden van het gebruik van Redrafted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

number of occasions and needed to be redrafted.
die overigens herhaaldelijk is gewijzigd, was onvermijdelijk.

Whereas, for reasons of clarity, Chapter 1 of Annex II to Directive 92/118/EEC should be redrafted;
Overwegende dat voor de duidelijkheid de desbetreffende tekst van hoofdstuk I van bijlage II bij Richtlijn 92/118/EEG moet worden herschreven;

The definition of"retail client" has been redrafted taking into account Parliament's amendment 23.
De definitie van"niet-professionele belegger" is aangepast om rekening te houden met amendement 23 van het Parlement.

No 517/94 should be redrafted accordingly.
nr. 517/94 dienovereenkomstig worden gewijzigd.

pasted without even redrafted, making it unreadable.
geplakt zonder zelfs herschreven, waardoor het onleesbaar.

A small number of the concepts set out in these amendments have been brought into the Common Position(Article 5) which has been substantially redrafted.
Een klein aantal van de in deze amendementen opgenomen concepten is in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen(artikel 5), waarin de formulering sterk is gewijzigd.

On'Cold Redrafted' this is further developed,
Op'Cold Redrafted' wordt dit verder ontwikkeld,

the last one being slightly redrafted by Mrs Thomas.
het laatste voorstel wordt enigszins aangepast door mevrouw THOMAS.

This corresponds to part of The Parliament's amendment 88- which has been slightly redrafted.
Aldus is voor een deel rekening gehouden met amendement 88 van het Parlement- dat enigszins is herschreven.

but Hayden redrafted it, instructing him to bid on lot 426.
op lot 424… maar Hayden heeft dat gewijzigd in lot 426.

The Russians of Negative Voice are back with a new album called'Cold Redrafted.
De Russen van Negative Voice zijn terug met een nieuw album genaamd 'Cold Redrafted.

These amendments are merged in a redrafted recital 7, which reads as follows.
Deze amendementen zijn samengevoegd in een opnieuw geformuleerde overweging 7, die als volgt luidt.

The article has been redrafted to clarify its scope but this has not changed the substance.
Dit artikel is om redenen van duidelijkheid redactioneel gewijzigd; inhoudelijk is er niets veranderd.

The article has been redrafted to clarify what national regulatory authorities are required to do,
Dit artikel is redactioneel gewijzigd om te verduidelijken wat er van de nationale regelgevingsinstanties wordt verwacht;

Various entries have been redrafted to identify better
Van verschillende onderdelen is de formulering gewijzigd om de activiteiten, de emissie

The Commission has redrafted its paper and has now come up with a very peculiar idea.
De Commissie heeft haar tekst herwerkt en heeft een zeer merkwaardige inval gehad.

Yeah, he redrafted and filed that last week while you were in Washington.
Ja, hij herschreef het en diende dat vorige week in, toen je in Washington was.

redrafted for purely formal reasons, or redrafted in part or in substance.
om louter formele redenen, hetzij gedeeltelijk, inhoudelijk of met een nieuwe formulering door de Commissie zijn aanvaard.

Reference on this point may further be made to the explanatory notes on the redrafted Article 12.
Overigens moge hiervoor ook naar de toelichting bij de nieuwe redactie van artikel 12 worden verwezen.

A reference on the priority to be given in financing TEN-Energy is accepted in principle, but redrafted.
Een verwijzing naar de prioriteit van de financiering van TEN-Energie is in principe aanvaard, maar anders geformuleerd.