ANDERS GEFORMULEERD - vertaling in Engels

• reworded
• other words
• reformulated
• formulated differently
• redrafted
• rewording
• different wording

Voorbeelden van het gebruik van Anders geformuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anders geformuleerd: Jij bent niet schuldig
In other words: You are not guilty

Op welke termijn zullen de nieuwe lidstaten aan deze eisen kunnen voldoen of, anders geformuleerd, hoe lang dient de overgangsperiode te zijn?
How long will it take before they are able to do so? In other words, how long should the transitional period be?

1.2.8 en 3.4 anders geformuleerd.
1.2.8 and 3.4 were redrafted.

Commissie de inhoud geaccepteerd, maar de tekst ervan anders geformuleerd.
the Commission has accepted the substance of them but has reformulated their wording.

zij het soms anders geformuleerd.
sometimes with a different wording.

Toch stelt u me elke week dezelfde vraag, maar anders geformuleerd.
And yet every week, you hold me in here… and you ask me the same question, just in a different way.

Reclamevoorschriften(artikel 3, lid 4, en overweging 17): de definitie van technisch reclamemateriaal wordt anders geformuleerd om duidelijk te maken dat ze geen betrekking heeft op mediareclame in het algemeen.
Advertising requirements(article 3(4) and recital 17): The definition of technical promotional literature is reworded in order to make clear that it does not include media advertising in general.

Anders geformuleerd, er kan bij de beoordeling van de euro een emotioneel
In other words, it is possible there is an emotional

Raad ook artikel 3, punt 14, en artikel 6 van het oorspronkelijke Commissievoorstel geschrapt en artikel 8 van het oorspronkelijke Commissievoorstel(thans artikel 6) anders geformuleerd.
6 of the initial Commission proposal and reworded Article 8 of the initial Commission proposal now Article 6.

Het amendement werd anders geformuleerd, omdat de Commissie van oordeel is dat drie jaar na de in artikel 10, lid 1, vastgestelde datum reeds een evaluatie mogelijk
The amendment has been reformulated as the Commission considers that an evaluation should be feasible after three years from the date defined in Article 10(1)

Anders geformuleerd: waar aan bijv.
In other words: where electromobility,

aannemen op voorwaarde dat ze anders geformuleerd worden.
on the condition that they are reworded.

De Commissie aanvaardt het principe achter het amendement van het Parlement, maar heeft de tekst anders geformuleerd om de in de richtlijnen over overheidsopdrachten bestaande definities te gebruiken en geen nieuwe definitie te creëren.
The Commission accepts the principle behind the Parliament's amendment but has reformulated the text with the aim of using the existing definitions in the Directives on public procurement and not to create a new one.

Anders geformuleerd: er zal vaker informatie over handelstransacties moeten worden verstrekt maar het vermogen van de belastingadministraties om veel meer gegevens te verwerken zal ook toenemen
In other words, more frequent trade data transmission would have to be balanced by the capacity of tax authorities to handle much larger volumes of information,

Anders geformuleerd: Het protocol 26
In other words, Protocol 26

Anders geformuleerd: deze zelfstandige kan de markt niet op, want zijn gehele bedrijfsvoering(vooral qua gebruikte materialen en technologie)
In other words, the worker must be unable to access the market as a result of their entire work organisation(in particular,

Anders geformuleerd: waar aan bijv.
In other words: where electromobility,

Anders geformuleerd: de uitbreiding is geen institutioneel vraagstuk,
In other words, expansion is not an institutional problem.

Anders geformuleerd: Het zaad van ongerechtigheid geplant in de jaren 400-1300
To formulate this in other words: The seed of iniquity sown in the years 400-1300

Anders geformuleerd: We verbreken dan de Verbinding met God,
In other words: We break then our Connection with God,