REFORMULATED - vertaling in Nederlands

• geherformuleerd
• opnieuw geformuleerd
• gewijzigd
• herformulering
• geherformuleerde

Voorbeelden van het gebruik van Reformulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I have asked my services to consider how the amendment could be reformulated to clarify the position.
Ik heb mijn diensten dus gevraagd na te gaan hoe het amendement kan worden geherformuleerd om dat duidelijk te maken.

In its amended proposal, the Commission had accepted and/or reformulated 20 of the 27 amendments that the European Parliament had proposed.
Van de 27 amendementen van het Europees Parlement waren er 20 door de Commissie in haar gewijzigd voorstel opgenomen en/of geherformuleerd.

The objectives of education and training- at all levels- must be reformulated in terms of learning outcomes.
De doelstellingen van opleidingen en scholing- op wat voor niveau dan ook- moeten worden geherformuleerd in termen van leerresultaten.

Eternal Ink has reformulated and mixed this set of inks to a thinner, more fluid consistency.
heeft Eternal Ink deze set geherformuleerd en gemengd tot een dunnere, vloeibaardere samenstelling.

She says that gamers are a resource available for creative use at any task that can be reformulated as play which covers a lot of ground!
Ze zegt dat gamers een bron beschikbaar voor creatief gebruik op elke taak die kan worden geherformuleerd als spel die betrekking heeft op een veel grond!

This delicate fruity perfume from Guerlain called Champs Elysees was first made in 1904 by Jacques Guerlain and reformulated in 1996.
Deze delicate fruitige parfum van Guerlain genaamd Champs Elysees werd in 1904 voor het eerst gemaakt door Jacques Guerlain en in 1996 geherformuleerd.

procedures were discussed and reformulated.
procedures besproken en herformuleerd.

Snovitra Professional is a reformulated advanced prescription pharmaceutical with the highest degree of effectiveness in the sphere of male erectile dysfunction treatment.
Snovitra Professional is een geherformuleerd, geavanceerd recept van geneesmiddelen met de hoogste graad van effectiviteit op het gebied van de behandeling van mannelijke erectiestoornissen.

is reformulated.
wordt opnieuw geformuleerd.

Article 9 on the Commission's review has been entirely reformulated in the Council's common position.
Artikel 9 betreffende de herevaluatie door de Commissie is in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad volledig opnieuw geformuleerd.

All 7 reformulated Happy Caps varieties are available for the lowest wholesale price, regardless of quantity.
Voor alle 7 nieuwe Happy Caps geldt momenteel de laagste inkoopprijs, ongeacht de hoeveelheid per product.*.

To allow for systematic treatment, the recommendations were regrouped and reformulated in the following main points.
Om een systematische behandeling mogelijk te maken, zijn de aanbevelingen in de volgende hoofdgroepen onderverdeeld en opnieuw geformuleerd.

Amendment 24 is acceptable if it is reformulated in such a manner as to refer to the early alerts provided for in Article 16 of the Common Position.
Amendement 24 is aanvaardbaar indien het zodanig wordt geformuleerd dat het betrekking heeft op de in artikel 16 van het gemeenschappelijk standpunt bedoelde snelle waarschuwingen.

In order to take into account the requirements of the various types of electronic submission, the clarifications proposed are reformulated and taken over as follows.
De voorgestelde preciseringen zijn geherformuleerd om rekening te houden met de eisen van de verschillende wijzen om inschrijvingen elektronisch in te dienen en zijn als volgt overgenomen.

must be reformulated in a binding way.
moet bindend geformuleerd worden.

Whereas, to avoid any confusion, the provisions of Annex E to the said Directive should be reformulated;
Overwegende dat, om verwarring te voorkomen, bijlage E bij voornoemde richtlijn opnieuw moet worden vastgesteld;

I should therefore like to inform the administration that both amendments need to be reformulated.
Ik wil de administratie er daarom op wijzen dat de twee amendementen aangepast dienen te worden.

They are however in principle and in part incorporated in the common position with the reformulated Article 9 Article 8 in the Commission proposal.
Ze worden echter deels en in beginsel opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt in het herschreven artikel 9 artikel 8 van het voorstel van de Commissie.

widened and reformulated.
verbreed, en geherformuleerd worden.

can be reformulated.
ze stalen kan omgezet worden.