RELATES SOLELY - vertaling in Nederlands

• heeft uitsluitend betrekking
• uitsluitend betrekking
• heeft alleen betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Relates solely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was because we did not want the MEDA credits to be taken hostage- this being a problem which relates solely to relations between the European Union
Het is omdat wij niet wilden dat de MEDA-kredieten als onderpand werden gebruikt- dit is immers een probleem dat enkel verband houdt met de betrekkingen tussen de Europese Unie

The contract relates solely to the hiring of a vehicle without a driver
De overeenkomst alleen betrekking heeft op de terbeschikkingstelling van een voertuig zonder bestuurder

the reference to"material" is not acceptable since it could be understood as extending the present exclusion, which relates solely to service contracts,
verwijzing naar"materiaal" niet aanvaardbaar, want die zou kunnen worden opgevat als een uitbreiding van de huidige uitsluiting, die uitsluitend betrekking heeft op overheidsopdrachten voor diensten,

the regulation relates solely to the harmonisation of coins intended for circulation.
lid 2, de verordening enkel betrekking heeft op de harmonisatie van de voor circulatie bestemde muntstukken.

my understanding is that this issue relates solely to beef on the bone which is not part of the DBES scheme.
heb ik begrepen dat dit punt alleen betrekking heeft op rundvlees aan het bot, wat niet onder de DBES-regeling valt.

The Court notes at the outset that the action brought by Ireland relates solely to the choice of legal basis
Het Hof merkt allereerst op dat het beroep van Ierland uitsluitend betrekking heeft op de keuze van de rechtsgrondslag,

It should be noted in this connection that the surveillance of the materials flow relates solely to the quantities in circulation; as no provision is made
Hierbij moet worden opgemerkt dat aldus de controle op de materiaalstroom uitsluitend betrekking heeft op de hoe veelheid circulerend materiaal;

of the EC Treaty- as this relates solely to transport safety,
aangezien deze rechtsgrondslag uitsluitend betrekking heeft op de verkeersveiligheid,

of the EC Treaty- which relates solely to transport safety,
van het EG Verdrag, dat uitsluitend betrekking heeft op de verkeersveiligheid,

parts(c) and(a), which relates solely to those investments.
sub c en a, die uitsluitend verband houdt met deze beleggingen.

The specified certificates and resistance relate solely to DB 45245-FT.
De aangegeven testcertificaten en bestendigheid hebben uitsluitend betrekking op DB 45245-FT.

The specified certificates and resistance relate solely to Hesse UNA-COLOR DB 555-FT.
De opgegeven proefresultaten en bestendigheid hebben alleen betrekking op Hesse UNA-COLOR DB 555-FT.

The specified test certificates relate solely to the mixture DP 492-9343,
De aangegeven testverklarin gen hebben uitsluitend betrekking op het mengsel DP 492-9343,

The published statistics from Frontex relate solely to the number of migrants who have been prevented from entering the European Union.
De door Frontex gepubliceerde statistieken hebben alleen betrekking op het aantal migranten waarvan men de binnenkomst in de Europese Unie heeft weten te verijdelen.

It searches the internet for keywords related solely to holidays, tours, safaris in Africa
Het zoekt het internet voor zoekwoorden uitsluitend betrekking op, rondreizen, safari's in Afrika wat uw zoekopdracht verfijnen

The specified certificates and resistance relate solely to DB 45245-(colour tone).
De aangegeven testcertificaten en bestendigheid hebben uitsluitend betrekking op DB 45245-(kleur).

may therefore relate solely to individual aspects of a more general issue.
hebben derhalve misschien alleen betrekking op afzonderlijke aspecten van een meer algemeen vraagstuk.

The commitments of?225.5 million made in 1999 for transport projects related solely to the 1999 instalments of projects approved in earlier years.
De vastleggingen in 1999 voor de vervoersector-225, 5 miljoen euro- hadden dan ook uitsluitend betrekking op de jaartranches voor 1999 van projecten die in voorgaande jaren waren goedgekeurd.

These figures relate solely to lighting since, according to that body, heating energy consumption is not likely to be affected.
Deze cijfers hebben uitsluitend betrekking op de verlichting; volgens het agentschap werd het verbruik voor verwarming niet beïnvloed.

The regulation does not cover disputes relating solely to the property consequences of marriage.
De verordening dekt geen geschillen die enkel betrekking hebben op de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk.