RELATES ONLY - vertaling in Nederlands

• uitsluitend betrekking
• alleen betrekking
• slechts betrekking
• betreft uitsluitend
• betreft alleen
• heeft enkel betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Relates only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the prohibition in question is not absolute but relates only to‘unprotected' mail order sales.
de Duitse regering stelt, het betrokken verbod niet absoluut doch betreft het enkel de„nietbeschermde” postorderverkoop.

Having said that, I would like to say a word on discards in general because discards is not an issue which relates only to cod.
Dit gezegd hebbende, zou ik iets willen zeggen over teruggooi in het algemeen, omdat teruggooi niet iets is dat alleen betrekking heeft op kabeljauw.

These findings cannot be directly combined with the overall data for Europe from CARE(Figure 12) because the CARE data relates only to fatalities.
Deze bevindingen kunnen niet rechtstreeks worden gecombineerd met de algemene CARE-gegevens voor Europa(figuur 12), aangezien de cijfers van CARE uitsluitend betrekking hebben op verkeersdoden.

for the former relates only to the"world of forms.
want eerstgenoemde verwijst alleen naar de'wereld van vormen.

that that declaration relates only to the exercise of the residual powers conferred on it by Article 89 of the EC Treaty now,
dat die verklaring uitsluitend betrekking heeft op de uitoefening van haar residuaire bevoegdheden krachtens artikel 89 EG-Verdrag thans,

It must be noted that the fourth question relates only to section 6 of the 2003 Act,
Allereerst moet worden opgemerkt dat deze vierde vraag uitsluitend betrekking heeft op Section 6 van de wet van 2003,

CS relates only to special subsidies concerned solely with the coal
KS alleen betrekking heeft op bijzondere subsidies die alleen de kolen-

Where the application for registration of a transfer relates only to some of the goods and services for which the mark is registered, the application shall
Indien de aanvrage om inschrijving van een overgang slechts betrekking heeft op sommige waren of diensten waarvoor het merk wordt ingeschreven,

Alternatively if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings.
Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen.

although we tend to believe the sound of a certain phenomenon, which relates only to the air.
we de neiging om het geluid van een bepaald fenomeen, dat uitsluitend betrekking heeft op de lucht geloven.

Whereas Directive 64/433/EEC relates only to fresh meat likely to be involved in intra-Community trade;
Overwegende dat Richtlijn 64/433/EEG slechts betrekking heeft op vers vlees dat in de intracommunautaire handel kan worden gebracht;

This supervision relates only to forward transactions negotiated on the Stock Exchange
Dit toezicht heeft enkel betrekking op de ter beurze afgehandelde termijnverrichtingen, en geeft geen inzicht

No 3975/87, which lays down detailed rules for theapplication of Articles 81 and 82, relates only to air transport between EU airports.
Verordening(EEG)nr. 3975/87 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in desector luchtvervoer alleen betrekking heeft op luchtvervoer tussen communautaire luchthavens.

Let us remember that 15% of animals killed for their fur have been trapped and that this figure relates only to commercial furs….
Laten we niet vergeten dat 15 procent van de dieren die voor hun pels worden gedood met vallen gevangen worden en dat dit percentage uitsluitend betrekking heeft op pelzen die voor de handel bestemd zijn….

It should be noted that this first report relates only to 15 Member States given that the reporting period in question ended prior to the date of entry for accession countries 1 May 2004.
Er zij op gewezen dat dit eerste verslag slechts betrekking heeft op 15 lidstaten, daar het rapportagetijdvak in kwestie al was afgesloten voordat de toetredingslanden lid van de Unie werden 1 mei 2004.

it must be said that this figure relates only to deliveries from WFP
daarbij moet worden aangetekend dat dit cijfer alleen betrekking heeft op verstrekkingen van het WVP

addressee's right to refuse acceptance under Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 relates only to judicial documents according to the wording and scheme of that provision.
van verordening nr. 1348/2000 heeft het recht van de geadresseerde om stukken te weigeren slechts betrekking op gerechtelijke stukken.

The Commission proposal amending Regulation 881/92 relates only to the carriage of goods by hauliers operating for hire
Het voorstel van de Commissie tot wijziging van de Verordening 881/92 heeft uitsluitend betrekking op het beroepsgoederenvervoer over de weg, omdat alleen voor deze vorm van

But if it relates only to your animal being,
Maar als het alleen betrekking heeft op je dierlijke wezen,

The information relates only to the specific material designated in this document
De informatie heeft alleen betrekking op het specifieke materiaal dat beschreven wordt in dit document