RELATES ONLY in Polish translation

• dotyczy jedynie
• odnosi się jedynie
• dotyczą jedynie

Examples of using Relates only in English and their translations into Polish

of notice from the consumer and that termination should be only partial, where the lack of conformity relates only to part of the goods delivered under the contract.
umowa może być rozwiązana przez konsumenta w dowolny sposób oraz że, jeżeli niezgodność dotyczy jedynie części towaru, to rozwiązanie powinno dotyczyć jedynie części umowy.

the Ecolabel“relates only to the environmental performance of processing,
oznakowanie ekologiczne„odnosi się jedynie do ekologiczności procesów przetwarzania,

Even though the draft regulation relates only to regular services on routes longer than 250 km,
Nawet jeżeli projekt rozporządzenia odnosi się wyłącznie do regularnych przewozów na trasach o długości powyżej 250 km,

Access accorded under the provisions of this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract
Dostęp przyznany na mocy postanowień niniejszego artykułu odnosi się wyłącznie do działalności usługowej,

Where the application for registration of a transfer relates only to some of the goods and services for which the mark is registered,
W przypadku gdy wniosek o rejestrację przeniesienia odnosi się tylko do niektórych towarów i usług, dla których znak jest zarejestrowany,

The information relates only to the specific material designated in this document and may not be
Informacje dotyczÄ wyÅÄ cznie okreÅlonego materiaÅu przedstawionego w niniejszym dokumencie

i.e. where the defendant has exhausted all appeal avenues, and relates only to the same practices and same undertaking(s)
wiążący jedynie decyzjom prawomocnym, tzn. takim, co do których pozwany wyczerpał wszystkie środki zaskarżenia, i dotyczy tylko tych samych działań tego samego przedsiębiorstwa(przedsiębiorstw),

the purchase of vignettes, relates only to vehicles with the maximum permitted mass under three thousand five hundred kilograms.
wiąże się z zakupem winiety, dotyczy tylko pojazdów o całkowitej dopuszczalnej masie poniżej trzech tysięcy pięciuset kilogramów.

whereas the present case relates only to registered horses to be temporarily
obecny przypadek dotyczy wyłącznie zarejestrowanych koni czasowo

although we tend to believe the sound of a certain phenomenon, which relates only to the air.
jesteśmy skłonni wierzyć dźwięk pewne zjawisko, które odnosi się wyłącznie do powietrza.

of point 8 of the Annex to that directive that the option of tethering calves relates only to calves penned in groups
i pkt 8 załącznika do tej dyrektywy wynika, że możliwość uwiązania cieląt dotyczy jedynie cieląt trzymanych grupowo,

it shall be supplemented by an indication in the same visual field to the effect that the label relates only to the environmental performance of processing,
w tym samym polu widzenia umieszcza się oznaczenie informujące, że wspólnotowe oznakowanie ekologiczne odnosi się jedynie do ekologiczności procesów przetwarzania,

However, even where recoveries from beneficiaries are not possible because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management
Jednakże nawet w sytuacji, w której odzyskanie płatności od beneficjentów nie jest możliwe, ponieważ korekty finansowe dotyczą jedynie nieprawidło wości w systemie zarządzania i kontroli państw członkowskich,

However, even where recoveries from beneficiaries are not needed because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management
Jednakże nawet w sytuacji, w której odzyskanie płatności od beneficjentów nie jest konieczne, ponieważ korekty finansowe dotyczą jedynie uchy bień w systemie zarządzania i kontroli państw członkowskich,

the information to be disclosed relates only to the exercise of their official duties,
ujawniane informacje odnosiłyby się jedynie do wykonywanych przez nie oficjalnych obowiązków,

which refers to such a connection, relates only to the emblems and other signs of the international intergovernmental organisations referred to in Article 6ter(1)(b)
który odnosi się do takiego związku, dotyczy wyłącznie godeł i innych oznaczeń międzynarodowych organizacji rządowych, o których mowa w art. 6 ter

quarantine within South Africa the present case relates only to the temporary admission
kwarantanny na terytorium Afryki Południowej niniejsza regulacja odnosi się wyłącznie do odprawy czasowej

unless such inclusion relates only to wholly artificial arrangements intended to escape the national tax normally payable.
chyba że takie uwzględnienie dotyczy jedynie czysto sztucznych struktur, których celem jest uniknięcie podatku krajowego, który w normalnych okolicznościach byłby należny.

unless such inclusion relates only to wholly artificial arrangements intended to escape the national tax normally payable;
chyba że takie uwzględnienie dotyczy jedynie czysto sztucznych struktur, których celem jest uniknięcie podatku krajowego, który w normalnych okolicznościach byłby należny;

This brief description in accordance with the SME exemption regulation relates only to part II of the ERP Innovation programme( market introduction phase),
Niniejszy skrótowy opis zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wyłaczeń dla MŚP odnosi się wyłącznie do części II programu innowacji ERP(faza wprowadzenia na rynek), która ogranicza się