IT RELATES in Polish translation

• odnosi się ona
• dotyczy
• to związek z
• odnosi się on
• odnosi się ono
• odnoszą się one
• dotyczą
• tyczy się to

Examples of using It relates in English and their translations into Polish

Paragraph 20, insofar as it relates to obligations in respect of the transactions referred to in the preceding indents.
Ust. 20, w zakresie, w jakim dotyczy zobowiązań w odniesieniu do transakcji określonych w poprzednich tiret.

It is necessary to act only after careful forethought regarding adoption of any child, whether it relates to an orphan or a foreign refugee.
Należy koniecznie działa tylko po starannej Przezorność dotyczące przyjęcia dziecka, czy odnosi się ona do oddzielony lub zagranicznych uchodźcy.

It relates to polycyclic aromatic hydrocarbons,
Odnosi się on do wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych,

This is an important matter because it relates mainly to the catches by the EU fishing fleets.
Ta sprawa jest bardzo ważna, ponieważ dotyczy głównie połowów prowadzonych przez floty rybackie UE.

choosing a hotel for your vacation trip, as it relates to you and your family's future.
wybranie dla przelotu wakacje hotel, odnosi się ona do ciebie i przyszłości swojej rodziny.

It relates to a contract concluded by a person,
Odnosi się ono do umowy zawartej przez osobę,

It relates to reducing the delay for notifying entry into port from four hours to one hour.
Odnosi się on do skrócenia czasu wyprzedzającego zgłoszenie wejścia do portu z czterech godzin do jednej godziny.

First, it relates primarily to agreements between entrepreneurs,
Po pierwsze, dotyczy umów zawartych głównie pomiędzy przedsiębiorcami;

It relates to the future banknotes
Odnoszą się one do przyszłych banknotów

Subject to the provisions of paragraph 1, a right shall be acquired under this Regulation even if it relates to a contingency arising prior to 1 June 2003.
Z zastrzeżeniem przepisów ust. 1 prawo nabywa się na mocy niniejszego rozporządzenia, nawet jeśli odnosi się ono do ryzyka zrealizowanego przed dniem 1 czerwca 2003 r.

Therefore, there is indeed a budgetary aspect to what I am going to say, and it relates to the EMA's work.
W związku z tym moje wystąpienie ma aspekt budżetowy i odnosi się on do pracy Europejskiej Agencji Leków.

shall accompany the transfer declaration and the associated catches to which it relates.
obserwatorom CPC dołącza się do deklaracji transferu i do połowów, których dotyczy.

It relates to banknotes and coins which are not yet issued
Odnoszą się one do banknotów lub monet, które nie zostały jeszcze wyemitowane, lecz są przeznaczone do obiegu

Subject to the provisions of paragraph 1, a right shall be acquired under this Regulation even if it relates to a contingency arising prior to 1 May 1999.
Z zastrzeżeniem przepisów ust. 1 na podstawie niniejszego rozporządzenia prawo zostaje nabyte, nawet jeżeli odnosi się ono do zdarzenia, które nastąpiło przed 1 maja 1999 r.

However, that prospectus may be made available only accompanied by the full prospectus to which it relates or by a reference thereto.
Prospekt ten jednak może być udostępniany wyłącznie razem z pełnym prospektem emisyjnym, którego dotyczy, lub na który się powołuje.

for instance if it relates to tax treaties.
na przykład jeżeli odnoszą się one do konwencji podatkowych.

It shall contain all the particulars necessary for identifying the product to which it relates, in particular.
Zawiera wszystkie dane, niezbędne do ustalenia tożsamości towaru, którego dotyczy, w szczególności.

The loading list shall be produced in the same number of copies as the T2L document to which it relates.
Wykaz załadunkowy przedkładany jest w tej samej liczbie egzemplarzy co dokument tranzytowy T2L, którego dotyczy.

That report shall be sent to the Commission within three months of the end of the calendar year to which it relates.
Sprawozdanie to jest przekazywane Komisji w ciągu trzech miesięcy po zakończeniu roku kalendarzowego, którego dotyczy.

about 10½ months after the year-end to which it relates.
geograficznym ogłaszana co roku, około 101/2 miesiąca po końcu roku, którego dotyczy.