THIS RELATES in Polish translation

• dotyczy to
• odnosi się to
• wiąże się to z
• to związane z
• to się wiąże

Examples of using This relates in English and their translations into Polish

This relates to differences in the specific features and starting points of the countries,
Odnosi się to do różnic pod względem szczególnych cech charakterystycznych

This relates to the 2009 Mining Law that grants regional administrations a broad power to issue mining licenses to any mining companies with little oversight.
Wiąże się to z 2009 Prawa górniczego, które udziela administracji regionalnej szerokie uprawnienia do wydawania licencji wydobywczych do wszelkich spółek górniczych z małym nadzoru.

This relates in particular to the definitions of express road
Dotyczy to w szczególności dróg szybkiego ruchu[dróg ekspresowych]

This relates to broader issues on the free flow of data,
Jest to związane z szerszym zagadnieniem swobodnego przepływu danych,

This relates to differences in the specific features
Odnosi się to do różnic w szczególnych cechach

This relates both to the covered period
Dotyczy to zarówno okresu objętego gwarancją,

This relates to the right of an inventor to a patent and an appropriate fee for the use thereof,
Odnosi się to do prawa wynalazcy patentu do odpowiedniego wynagrodzenia za jego wykorzystanie,

This relates to getting across borders within the internal market,
Jest to związane z przekraczaniem granic w ramach rynku wewnętrznego,

This relates only to data which should be shared via the CISE in the EU and the EEA5.
Dotyczy to wyłącznie danych, które należy wymieniać za pośrednictwem mechanizmu CISE w UE oraz EOG5.

This relates, e.g. to some categories of alerts in the SIS,
Odnosi się to np. do niektórych kategorii wpisów w systemie SIS,

This relates in particular to rules for avoiding the risk of choking on small parts,
Odnosi się to zwłaszcza do zasad dotyczących unikania ryzyka zadławienia się małymi częściami,

In particular, this relates to the access rights to contract partners' new knowledge
Dotyczy to w szczególności prawa dostępu do nowej wiedzy i prawa do ochrony

This relates to both proper customs checks at external borders and inspections within Member States.
Odnosi się to zarówno do właściwych kontroli celnych na zewnętrznych granicach UE, jak i inspekcji na terytorium państw członkowskich.

This relates particularly to the abuse of workers through subcontracting chains;
Dotyczy to szczególnie: nadużyć wobec pracowników w ramach łańcucha podwykonawców;

I'm sure this relates to your physical, which your brother signeoff on last month.
Jestem pewien, że odnosi się to do twojego badania lekarskiego, które to twój brat podpisał w zeszłym miesiącu.

This relates not only to respect and care for environmental resources in everyday life,
Dotyczy to nie tylko poszanowania i troski o zasoby środowiska naturalnego w życiu codziennym,

This relates just as much to industrial production
Odnosi się to do produkcji przemysłowej czy wytwarzania energii,

Please note, however, that this relates only to those situations where the activity of a foreign entrepreneur satisfies the conditions to be recognised as cross-border provision.
Pamiętaj jednak, że dotyczy to tylko tych sytuacji, w których aktywność zagranicznego przedsiębiorcy spełnia warunki uznania jej za transgraniczne świadczenie.

There is some evidence on human teens, but this relates to smoking rather than nicotine alone.
Jest pewne dowody na ludzkich nastolatków, ale odnosi się to do palenia, a nie sama nikotyna.

This relates to the ongoing open battle between Prime Minister Victor Ponta
Odnosi się to do trwającej otwartej bitwy pomiędzy premierem Viktorem Pontą