THIS RELATES in Czech translation

This relates, in particular, to the invasion

To se týká především invaze cizích druhů,

This relates to the use of extremely small structures to make new materials,

To se týká použití velmi malých sloučenin pro výrobu nových materiálů,

This relates to structural reformation in risk management,

To se týká strukturálních reforem v oblasti řízení rizik,

This relates primarily to anti-discrimination provisions,

To se týká především ustanovení antidiskriminačních,

This relates, in particular, to fostering civil-military synergies,

Souvisí zejména s posílením součinnosti mezi civilními

In the case of Poland, this relates mainly to the enormous potential represented firstly by the wholesale improvement of new

V případě Polska to souvisí především s nesmírným potenciálem, který představuje za prvé celkové zlepšení nových

This relates not only to rare earth elements,

To se týká nejen prvků vzácných zemin, nýbrž i dalších vzácných surovin

This relates not only to the available energy sources,

To se týká nejen dostupných zdrojů energie, ale i oblasti

First and foremost, this relates to the joint position that we drew up,

Především se to týká společného postoje,

This relates to the frozen conflicts we see in the partner countries on our eastern borders,

To se týká zmrazených konfliktů, kterých jsme svědky v partnerských zemích za našimi východními hranicemi,

This relates to a proposal for a Council decision on agreeing a Protocol amending the Agreement between the European Community

To se vztahuje k návrhu na rozhodnutí Rady o odsouhlasení protokolu, který pozměňuje Dohodu mezi Evropským společenstvím

also the issue of reforming the common agricultural policy, because this relates to the financial framework after 2013

také otázka reformy společné zemědělské politiky, protože ta se týká finančního rámce po roce 2013

All right. This related to the lawsuit?

Dobře. -Týká se to té žaloby?

Is this related to the playground caving in?

Je to spojené s tím hřištěm?

This related to one of my cases?

Má to spojení s některým z mých případů?

is this related to the Zamesca murder?

je tu spojitost s vraždou Zamescy?

Is this related to the hacking… I'm afraid I can't say anything about this..

Je to spojené s hackem… Daxi, obávám se, že k tomu nemůžu nic říct.

And this relates how?

A jak to spolu souvisí?

This relates to a new inquiry.

Souvisí to s novým případem.

And this relates to me how?

A se mnou to souvisí jak?

Examples of using This relates in English and their translations into Czech