Examples of using This relates in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This relates to the complex question of international and national transfers to internalize positive externalities by supporting forest-based sustainable livelihoods of the rural poor.
It has been suggested this relates to a method of circumventing the IMEI blacklist which prevents stolen devices from being easily resold.
有人认为，这与一种绕过IMEI黑名单的方法有关，IMEI黑名单是为了防止被盗设备轻易转售。This relates to a wide range of factors, including the flow of development assistance, the shifting role of various actors, and technological advances.
这涉及各种因素，其中包括发展援助的流动、各种活动参加者的作用的改变和技术的发展进步。This relates to the release of cash collaterals associated with the expired letters of credit with no claims of delivery.
这与没有索偿要求的过期信用证的现金抵押发放有关。A.This relates to uncertainty about the finality of individual payments, as well as trust in the value of individual cryptocurrencies.
这涉及个人支付的完结性的不确定性，以及对单个加密货币价值的信任。Or if this relates to a product that you are already using, we may have to suspend or cancel it.
或者如果这涉及到你正在使用的现有产品，那么我们可能必须暂停或取消你的使用权。This relates to the post of the Secretary to the Committee on Human Settlements, who also assumes the full responsibility of servicing the Working Party on Land Administration.
这涉及的是人类住区委员会秘书的员额，该员额还承担向土地管理工作队提供服务的全部职责。This relates to all taught subjects, assemblies, liturgies and extra-curricular activities, since there is nothing which does not ultimately relate to God.
ESTA涉及到的所有教授的科目，组件，礼仪和课外活动，因为没有什么这并不涉及到神最后。This relates to informal household units, but also extends to formal activities not adequately captured by traditional statistical survey instruments.
这涉及非正规的家庭单位，还涉及传统统计调查工具未能充分捕捉的正式活动。This relates to the question of what is history, which we cannot understand mechanically.
这里涉及什么是历史的问题，对此我们不能机械地理解。One clear example of this relates to the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro and its final document," Agenda 21".
这方面的一个明确的例子就是1992年里约热内卢的地球首脑会议及其最后文件"第21世纪议程"。Candidates need to appreciate the problems surrounding scarce resource, pricing and make-or-buy decisions, and how this relates to the assessment of performance.
学员需要解决资源短缺、定价和自制或外部购买等问题，还需要了解这些与业绩评估有何关联。We can definitely do something better now, and this relates to the nature of logs.
我们现在肯定可以做的更好，不过这个涉及到日志的特性。As this relates to a transfer of functions from one location(Nairobi) to another, rather than to the concept of a regional centre, the proposal and justification are contained in the proposed support account budget for 2013/14.
由于这涉及从一个地点(内罗毕)向另一个地点调动职能，而不是涉及区域中心的构想，所以2013/14年拟议支助账户预算中载有提议和理由说明。This relates to a fundamental challenge in developing a shared understanding of the concept of security sector reform; a resolution would be the appropriate instrument for communicating this understanding.
这涉及到建立对安全部门改革概念的共同理解过程中面临的一项根本挑战----一项决议将是传播这种理解的合适工具。This relates to the period of July 1, 2018, to September 30, 2018, according to Revenue, which published the list yesterday(Tuesday, December 4).
这与7月1日期间2018，到9月30日，2018，根据收入，该公司昨日（周二）公布了该榜单，12月4日）。This relates to the issue of priorities and substance, which, as previously mentioned, are inevitably reflected in the difficulties in arriving at a work programme.
这涉及到优先事项和实质内容的问题，这些问题，如前文所提到的，均不可避免地反映在达成工作方案的种种困难之中。This relates in part to the recommendation made in the Board' s previous report that the Administration monitor the evolution of the economic assumptions and their consequences on the project.
这与委员会先前报告中提出的建议部分有关，该报告建议行政当局监测经济假定的变化及其对项目的影响。This relates to the reform of public administration, a major endeavour that the Government will have to embrace, with the support of its development partners, in order to deliver tangible results to benefit the population.
这涉及公共行政改革，也是政府在其发展合作伙伴的支持下必须面对的重大的努力，以便向人民提供实实在在的成果。This relates to the period of April 1, 2018, to June 30, 2018, according to Revenue, which published the list today(Tuesday, September 11).
这与7月1日期间2018，到9月30日，2018，根据收入，该公司昨日（周二）公布了该榜单，12月4日）。
