THIS RELATES in Bulgarian translation

• това се отнася
• това е свързано
• това се свързва с
• това засяга

Examples of using This relates in English and their translations into Bulgarian

The report does, however, pose a problem on one point: this relates to paragraph 10, which did not initially appear in Mrs Thun Und Hohenstein's draft report.
И все пак докладът създава проблем в едно отношение: то се отнася до параграф 10, който първоначално не присъстваше в проектодоклада на г-жа Thun Und Hohenstein.

the Commission believes that this relates to objectives in the field of budget management.
Комисията счита, че то се отнася до целите в областта на бюджетното управление.

This relates entirely to further facilitation with regard to documentary evidence and the length of the visa application procedure,
Това е свързано изцяло с по-нататъшно улесняване по отношение на документните доказателства и времетраенето на процедурата по заявленията за визи,

This relates not only to the stimulation of implementation of training on more attractive to the market
Това е свързано не само със стимулирането на въвеждането на обучение по атрактивни за пазара

Legend has it that some of the blinded soldiers of Tsar Samuil settled here after the Belasishka Battle in 1014, and this relates to the Dobarsko Singing School- a union of blind singers existing till the early 20th century.
Народното предание разказва, че в Добърско са се заселили част от ослепените след Беласишката битка/1014 г./ Самуилови войници. Това се свързва с Добърската певческа школа на слепи музиканти, просъществувала до началото на XX век.

regarding the Twelfth Imam, many people have begun to ask how this relates to Bible prophecies.
особено изявленията на шиитските мюсюлмански екстремисти за Дванадесетия Имам мнозина започнаха да се питат как това се свързва с библейските пророчества.

As you may recall, this related to.
Запомнете, че това се отнася до.

(3) In the payment transactions audited, this related to grants under the fifth
(3) При одитираните плащания това се отнася до безвъзмездните средства, отпускани в рамките на Пета

They looked at the sodium intake of participants and how this related to the risk of heart diseaseand stroke among those with
Те изследвали приема на натрий в участниците и как това се свързва с риска от сърдечно-съдови заболявания

This related to macroeconomic data on the start of the financial crisis
Това се отнася до макроикономическите данни за началото на финансовата криза

They looked at the sodium intake of participants and how this related to the risk of heart disease
Те изследвали приема на натрий в участниците и как това се свързва с риска от сърдечно-съдови заболявания

This relates to adaptation.
Това е свързано с адаптацията.

This relates to karma.
Този въпрос се отнася до кармата.

This relates to the navy.
Според мен това е свързано с флота.

This relates to your goals.
А то е свързано с вашите цели.

This relates to cars only.
Това се отнася само за автомобилите.

This relates to standardization.
Това е въпросът за стандартизацията.

This relates to the third law.
Този закон е свързан с третия.

How this relates to bees?
Как това е свързано с пчелите?

This relates to New Zealand.
Става дума за Нова Зеландия.