THIS RELATES in Romanian translation

• aceasta se referă
• acest lucru se referă
• acestea se referă
• acesta se referă

Examples of using This relates in English and their translations into Romanian

This relates to emissions from the vehicle during usage, known as tank-to-wheel.
Asta se asociază cu emisiile vehiculului din timpul utilizării, proces cunoscut ca„de la rezervor la sursa decombustibil”.

According to the NHS we should consume no more than 2.4g of sodium(this relates to 6g of salt- sodium chloride).
Potrivit NHS noi trebuie să consume nu depășește 2,4 g de sodiu(acest lucru se referă la 6 g de sare- clorură de sodiu).

Measures to strengthen job-creation: this relates both to national and EU policies.
Măsuri de consolidare a creării de locuri de muncă: acestea vizează atât politicile naționale, cât și cele ale UE.

In particular, this relates to the access rights to contract partners' new knowledge
Aceasta vizează, în special, drepturile de acces la noile cunoştinţe ale partenerului de contract

This relates to the possibility of CO2 being needed in the more distant future,
Aceasta se referă la posibilitatea unei cereri viitoare de CO2 în viitorul îndepărtat,

This relates especially to operability in user-defined software
Aceasta se referă în special la operabilitatea în medii software

This relates both to the cover sheet of the document
Acest lucru se referă atât la coperta documentului,

This relates to a law of Islám set out in the Qur'án which decreed that under certain conditions a man could not remarry his divorced wife unless she had married
Aceasta se referă la o lege a Islamului din Coran care hotăra că în anumite condiţii, un bărbat nu se putea recăsători cu soţia de care divorţase decât dacă ea s-ar fi măritat

This relates, in particular, to fostering civil-military synergies,
Acestea se referă, în special, la favorizarea sinergiilor civilo-militare,

I voted for Amendment 3 because this relates to a point in the motion for a resolution which could be interpreted as encouraging a return to standardisation of agricultural products(shape and dimensions of fruit and vegetables).
Am votat în favoarea amendamentului 3, pentru că acesta se referă la un punct din propunerea de rezoluţie care ar putea fi interpretat ca îndemnând la o revenire la standardizarea produselor agricole(forma şi dimensiunea fructelor şi legumelor).

This relates to the right of an inventor to a patent
Acestea se referă la dreptul inventatorului la un brevet

First and foremost, this relates to the joint position that we drew up,
În primul rând, acesta se referă la poziția comună pe care o elaborăm

in particular as this relates to the State aid schemes' financing mechanisms
în special în măsura în care acesta privește mecanismele de finanțare a schemelor de ajutor de stat

the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe as this relates to the development of relations with a third country in a spirit of partnership
Republica Democratică São Tomé și Príncipe deoarece acesta se referă la dezvoltarea relațiilor cu țările terțe în spiritul parteneriatului

But how it this related to Helena?
Dar cum se acest lucru în legătură cu Helena?

How is this related to cloud computing?
Cum este acest legate de cloud computing?

And how did all this relate to the blackout?
Si cum au yoate astea legatura cu pana de curent?

How can this relate to the question of the archive,
Cum se poate raporta asta la chestiunea arhivei,

The provisions ensuring this relate in particular to the authorisation procedure,
Dispozițiile care asigură acest lucru se referă, în special, la procedura de autorizare,

This relates to software rather than hardware.
Acest lucru este legat mai mult de aplicaţiile software decât de echipamente.