THIS RELATES in Danish translation

• det drejer sig
• dette vedrører
• det gælder
• det handler
• dette angår
• dette refererer
• dette relaterer

Examples of using This relates in English and their translations into Danish

This relates to a very relevant issue,
Det drejer sig om et meget relevant spørgsmål,

This relates, in particular, to the invasion
Dette vedrører navnlig invasionen af fremmede arter,

This relates, not least, to the interim rules which currently exist, for example,
Det gælder ikke mindst med hensyn til at finde en løsning på spørgsmålet om de nuværende overgangsregler,

It should be noted that this relates to the spoken languages of the Member States
Det skal bemærkes, at det drejer sig om sprog, der tales i medlemsstaterne

This relates to my varied experience in multinational
Dette refererer til min omfattende erfaring med multinational

This relates to both proper customs checks at external borders
Det handler både om ordentlige toldkontroller ved de ydre grænser

This relates both to the cover sheet of the document
Dette vedrører både dokumentets omslag,

I begin to think about how this relates to me and what kind of language I use.
Jeg begynder at tænke over, hvordan dette relaterer til mig, ogdet sprog jeg bruger.

This relates to special aid for establishing the public administration,
Det gælder særlig støtte til opbygning af den offentlige administration,

This relates to the initiative known as CARS 21, as part of which your Committee on the Internal Market
Det drejer sig om initiativet CARS 21. Som led i dette initiativ afholder Udvalget om det Indre Marked

This relates in particular to marketable instruments,
Dette vedrører især omsættelige instrumenter,

This relates, in particular, to fostering civil-military synergies,
Det drejer sig især om fremme af civil-militære synergier,

This relates to training, access to expert assistance,
Det drejer sig om uddannelse, adgang til ekspertbistand m.m.,

And since this relates to transnational projects,
I betragtning af, at det drejer sig om transnationale projekter,

This relates to the specific issue of insufficient staffing levels in the Greek veterinary service to ensure effective implementation of EU veterinary legislation.
Det drejer sig om det særlige problem med, at de græske veterinærmyndigheder ikke har tilstrækkeligt personale til at sikre effektiv gennemførelse af EU's veterinærlovgivning.

tryingDetermine which people are attractive, and whether this relates to physical beauty.
hvilke personer der er attraktive, og om det drejer sig om fysisk skønhed.

This relates to many people who are disabled
Det berører mange mennesker,

This relates to the Russia- Kazakhstan- Belarus customs union,
Dette drejer sig om toldunionen mellem Rusland, Kasakhstan og Hviderusland

This relates in particular to the general
Dette gælder især de generelle

Ultimately, this relates also to point 15,
Det vedrører i sidste instans også punkt 15,