IT RELATES - vertaling in Nederlands

• het betreft
• betrekking
• het zich verhoudt
• het heeft te maken
• het gerelateerd is
• in verband
• verband
• het vertelt
• het verwijst

Voorbeelden van het gebruik van It relates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So we don't know yet how it relates to the boy's death.
Dus we weten niet hoe dat betrekking heeft op de dood van de jongen.

The house exactly as it relates on the web.
Het huis precies zoals het betrekking heeft op het web.

This depreciation is specific for the asset to which it relates.
De afschrijving is specifiek voor het activum waarop zij betrekking heeft.

It shall be valid only if it relates to a complete lot.
De offerte is slechts geldig wanneer deze een partij in haar totaliteit betreft.

Inner guidance when it relates to the mundane events is experienced through your instincts.
Innerlijke begeleiding, wanneer het wereldse gebeurtenissen betreft, wordt ervaren via uw instincten.

Accrued interest is excluded from the loan to which it relates.
Lopende rente is niet inbegrepen in de lening waarop ze betrekking heeft.

It relates to the possibility of awarding at least part of these implementing competences to an authority other than the Commission.
Het betreft de mogelijkheid deze uitvoeringsbevoegdheden ten minste gedeeltelijk toe te vertrouwen aan een andere autoriteit dan de Commissie.

It relates only to intra-Community supplies and acquisitions and not,
De verordening heeft namelijk uitsluitend betrekking op intracommunautaire leveringen

Shall be issued by the customs authorities of the exporting Member Sute or country or territory when the goods to which it relates are exported.
Worden bij uitvoer van de goederen waarop zíj betrekking hebben door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat of van het land of gebied van uitvoer afgegeven.

A: So tell me a little bit how it relates to your thoughts and feelings about who you are.
Vertel me een beetje hoe het zich verhoudt tot jouw gedachten en gevoelens over wie je bent.

It relates to the legislative consolidation of the field
Het betreft een constitutieve codificatie in die zin

Shall be issued by the customs authorities of the exporting State when the goods to which it relates are exported.
Wordt bij de uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft door de douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer afgegeven.

It relates to the conditions of movement
Het heeft te maken met de voorwaarden voor het verkeer van

It relates to the exemption from the employers' contribution to building and construction work.
Het betreft de vrijstelling van de door de werkgevers te leveren bijdrage in de woningbouw.

in particular how it relates to management and technical training for the Central European countries.
in bijzonder hoe het zich verhoudt met bestuur en technische opleidingen in de Centraal Europese landen.

Unemployment is of great concern as it relates to social instability in developing economies.
Werkloosheid is een belangrijke zorg, aangezien het gerelateerd is aan de sociale instabiliteit in ontwikkelingslanden.

The second issue I would like to refer to has been mentioned by some speakers; it relates to the fiscal problems raised by these funds.
Het tweede punt waarop ik nader wil ingaan, is reeds door sommige andere sprekers aangestipt. Het betreft de uit deze fondsen voortvloeiende belastingproblemen.

newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities,
series welke door de instellingen van de Europese Gemeenschappen gedurende de periode waarop zij betrekking hebben worden uitgegeven,

method of the initiative and the way in which it relates to the current context and/or other disciplines.
de manier waarop het zich verhoudt tot de actuele context en/of andere disciplines.

Picking up on the discussion of advanced industrial development as it relates to the stabilization of exchange rates.
In verband staat met de stabilisatie van wisselkoersen. We pakken de discussie weer op over hoe de industriële ontwikkeling.