REMASTER - vertaling in Nederlands

• remaster

Voorbeelden van het gebruik van Remaster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

still having a strong preference for the Sabotage remaster called Trojan Horse,
boot zijn prima maar ik geef toch een voorkeur aan de remaster van Sabotage: Trojan Horse,

In addition to the excitement and support of this remaster initiative over the past month, there has also
Naast jullie enthousiasme en steun voor dit remaster-initiatief in de afgelopen maand, was er ook gezond scepticisme

At the same time I must add in all honesty that the songs Pestilence do require a minimum sound quality, which despite the remaster of Dan Swäno is not quite met.
Tegelijk moet ik er wel bij zeggen dat de nummers van Pestilence wel een bepaalde minimum geluidskwaliteit vereisen, die ondanks de remaster van Dan Swäno toch niet helemaal gehaald is.

latest album'Phobos Monolith' received with a slight remaster in order to get the sound to a more modern vibe.
is een re-release op basis van het succes van 'Phobos Monolith' met een lichte remaster om de sound wat dichter naar een moderner geluid te trekken.

When I compare this remaster with the LP and original CD version I have here the sound has become much richer and sharp, so people who get a kick out of better sound should definitely check it out.
In vergelijking met de LP en originele CD versie die hier liggen is het geluid een stuk voller en scherper geworden, dus voor de mensen die gaan voor een beter geluid is deze remaster nu al een aanbeveling.

I do admit that the remaster adds value to the experience,
Ik geef toe dat de remaster wel een toegevoegde waarde heeft,

I bought this remaster including bonus cd,
kocht ik, op 29 april 2013, deze re-master inclusief bonus cd bij,

Eastboys remastered collection 09 Grosse bite/ Tchèque.
Eastboys remastered verzameling 09 Grote penis/ Tsjechisch.

Tracks have been remastered for this occasion.
Tracks werden geremasterd voor deze gelegenheid.

Trilogy compiles them with remastered sound and adds three new songs.
Op Trilogy zijn ze verzameld met remastered geluid en drie nieuwe nummers toegevoegd.

Grim Fandango Remastered brings the 1998 Lucas Arts classic to the PS4.
Grim Fandango Remastered brengt de Lucas Arts klassieker uit 1998 naar de PS4.

Capcom: Duck Tales Remastered will be pulled from all digital storefronts.
Capcom: Duck Tales Remastered wordt uit alle digitale winkels gehaald.

Remastered in full VR,
Geremasterd in volledige VR,

This album was remastered and re-released in 2004.
Het album werd heropgenomen en heruitgebracht in 2004.

Even though it is remastered the sound is still very thin and powerless.
Ook al is het geremasterd, het geluid is nog steeds erg dun en krachteloos.

Each track has been remastered from the original tapes.
Elk nummer is opnieuw gemasterd vanaf de originele opname.

Remastered vertical shooter.
Remastered verticale shooter.

Remastered they are, using the tube technology.
Geremasterd zijn ze, met gebruikmaking van de tube technologie.

Remastered without any technical issues.
Remastered zonder technische problemen te spelen.

Remastered they are, and pressed onto shiny golden discs.
Geremasterd zijn ze, en geperst op mooie glimmendgouden cd's.