REVERSE CHARGE - vertaling in Nederlands

• verlegging
• verleggingsregeling
• reverse charge
• omgekeerde last

Voorbeelden van het gebruik van Reverse charge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, it has to stress that the analysis carried out of the reverse charge is mostly a hypothetical exercise since there is no real experience available from which to draw any lessons.
Er moet evenwel worden benadrukt dat de analyse die van de verleggingsregeling is verricht, hoofdzakelijk hypothetisch blijft omdat er geen echte ervaringen mee zijn opgedaan waaruit lering kan worden getrokken.

The Commission is prepared to work out, together with all the delegations in Working Party No 1, the necessary details needed to apply a generalised reverse charge for a trial period.
De Commissie is bereid om samen met alle delegaties in werkgroep 1 de vereiste details uit te werken voor de toepassing van een algemene verlegging gedurende een proefperiode.

because in certain cases, such as reverse charge transactions, the customer is not obliged to hold a valid invoice in order to exercise the right to deduct.
zoals bij transacties onder de verleggingsregeling, niet in het bezit van een geldige factuur moet zijn als hij zijn recht op aftrek wil uitoefenen.

This arrangement(known as the"reverse charge" mechanism)
Dit systeem("reverse charge" genoemd)

need to be combined with a compulsory reverse charge.
moeten worden gecombineerd met een verplichte verlegging.

The designation of the recipient as person liable for the payment of the VAT(reverse charge) is an effective measure to stop at once the most well-known types of tax evasion in certain sectors.
De aanwijzing van de ontvanger als de tot voldoening van de btw gehouden persoon(verleggingsregeling) is een doeltreffende maatregel om onmiddellijk een einde te maken aan de bekendste vormen van belastingontduiking in bepaalde sectoren.

an EU Member State, it may be possible to apply the"reverse charge" mechanism subject to fulfilment of the requirements established in the legislation.
kan de koper die btw-plichtig is in een lidstaat van de EG het automatische vereffeningsmechanisme(reverse charge) toepassen dat is onderworpen aan de naleving van de bij wet bepaalde eisen.

Moreover, the system would result in an increase in the number of refund claims made by taxable persons who would no longer be able to offset input tax on smaller acquisitions as their output would remain untaxed under reverse charge.
Bovendien zou een algemene verlegging leiden tot een toename van het aantal verzoeken om teruggaaf door belastingplichtigen, die de voorbelasting op kleinere aankopen niet langer zouden kunnen compenseren doordat hun eigen prestaties onder de verleggingsregeling onbelast zouden blijven.

It will be subject to a reverse charge under Article 21(1)(b)
Op een dergelijk stuk zal de verleggingsregel van artikel 21, lid 1,

It joins the general consensus that the scope of taxation at the place where the customer is located(reverse charge procedure) should be extended or made the general principle for taxation of services.
Ook het Comité vindt dat de reikwijdte van de belasting moet worden uitgebreid tot de plaats waar de klant zich bevindt(verlegging van de heffing) of dat verlegging tot algemeen beginsel voor de heffing op diensten dient te worden verheven.

with the experimental idea of the reverse charge, but resolute steps forward are also needed here.
met de experimentele gedachte van de verleggingsregel, maar hier zijn ook resolute stappen nodig.

Public consultation, as to the use of reverse charge to combat fraud,
De publieke raadpleging in verband met het gebruik van verlegging om fraude te bestrijden,

The Commission takes the view that such a fundamental change to the VAT system as a result of introducing a generalised reverse charge on an optional basis would significantly affect the coherence
De Commissie is van mening dat de invoering van een algemene verlegging op facultatieve basis een ingrijpende wijziging van het communautaire btw-stelsel inhoudt die de samenhang en de harmonisatie van dat stelsel

This is why applying a reverse charge to products at a high risk of tax fraud is a reliable procedure which has a positive overall impact on the budget,
Zodoende is het toepassen van een verleggingsregeling op producten met een verhoogd risico op belastingfraude een betrouwbare methode, en ondanks het uitstel van de betaling aan de schatkist van de bij de relevante transacties behorende btw,

To ensure that the application of reverse charge remains targeted and exceptional to the normal VAT rules,
Om te garanderen dat de toepassing van de verlegging doelgericht blijft alsook een uitzondering op de normale btw-voorschriften,

the proportionality of the targeted application of reverse charge.
de proportionaliteit van een doelgerichte toepassing van het systeem van verlegging.

Nevertheless, it must be underlined that the purpose of the pilot project would be to test the introduction of an obligatory general reverse charge, as it could not be envisaged,
Er moet evenwel worden benadrukt dat het proefproject tot doel zou hebben de invoering van een verplichte algemene verlegging te testen, omdat het niet de bedoeling kan zijn,

Article 1(7): Reverse charges.
Artikel 1, lid 7: verlegging.

Reverse charging is native to the tool
Btw-verlegging is oorspronkelijk in de tool voorzien

Safety protection such as Reverse charging, Over charging..
Veiligheidsbescherming zoals het Omgekeerde laden, over het laden..