ROMANCE LANGUAGES - vertaling in Nederlands

• romaanse talen
• romance talen

Voorbeelden van het gebruik van Romance languages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Romance languages are spoken in western, southern European regions;
De Roemeense taal behoort tot de Romaanse talen en is verwant aan het Italiaans,

Similar sound changes are found in other Romance languages, but in Spanish, they were significant.
Soortgelijke geluid wijzigingen zijn te vinden in de andere Romaanse talen, maar in het Spaans, ze waren significant.

We ask ourselves to what extent Romance languages show a comun tendency towards grammaticalisation and/or lexicalisation of referentintroducing structures.
We stellen ons de vraag in welke mate er in deze Romaanse talen sprake is van een gemeenschappelijke tendens naar grammaticalisatie en/of lexicalisering van referentintroducerende structuren.

A knowledge of other Romance languages such as French,
Een kennis van de andere Romaanse talen zoals Frans, Italiaans

For example, Romance languages are descended from Latin- the language spoken by the Romans.
Zo stammen de Romaanse talen af van het Latijn- de taal die de Romeinen spraken.

Yes, Miss Pringle, I teach them. Mr Eriksson, you know the romance languages, French, Italian.
Mr. Eriksson kent de romantische talen, Frans, Italiaans… Ja, Ms. Pringle, ik onderwijs ze.

classical studies, Romance languages, Germanic languages,
klassieke filologie, Romaanse filologie, Germaanse filologie;

such as Classic Latin for modern Romance languages- French,
Classic Latin voor moderne Romance talen- Fransen,

Romanian also belong to the Romance language family.
Italiaans en Roemeens tot de Romaanse talen.

Catalan is a Romance language that originated in Latin.
Het Catalaans is een Romaanse taal die zijn oorsprong vindt in het Latijn.

Catalan is a Romance language that shares many characteristics with Spanish,
Catalaans is een Romaanse taal die veel kenmerken deelt met Spaans,

Italian is a Romance language and is spoken by more than 63 million people.
Italiaans is een Romaanse taal en wordt gesproken door meer dan 63 miljoen mensen.

It is a Romance language which helps to prepare pupils for leaning French and Latin.
Het is een Romaanse taal die voorbereidt op het Frans en Latijn.

As a romance language, it is interesting
Als een Romaanse taal is het interessant

Romanian- this Romance language is spoken primarily in Romania and Moldavia.
Roemeens- deze Romaanse taal spreekt men vooral in Roemenie en Moldavië.

Provencal A Romance language spoken in South France and in the Italian Alps.
Provençaals Een Romaanse taal die in Zuid-Frankrijk en de Italiaanse Alpen gesproken wordt.

The romance language.
De taal van de romantiek.

Okay, now I will translate that into romance language.
Oké, nu vertaal ik dat in een romantische taal.

You know, from a romance language.
Je weet wel, van een romantische taal.

The Catalan language is a Romance language.
Het Roemeens is een Romaanse taal.