ROUGH START - vertaling in Nederlands

• moeilijke start
• ruwe start
• zware start
• moeilijk begin
• slechte start

Voorbeelden van het gebruik van Rough start in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consider it an apology for the rough start to our day.
Zie het als een verontschuldiging voor het slechte begin van de dag.

I hope so. He's had a rough start.
Ik hoop het. Hij had een moeilijke start.

He's had a rough start. I hope so.
Ik hoop het. Hij had een moeilijke start.

Despite the rough start, I did build an app that's selling on the app store.
Ondanks de moeilijke start, heb ik een app gebouwd die te koop is in de app store.

It got off to kind of a rough start because pilgrims kept robbing those they encountered on the way.
Het kende een ruwe start soort omdat pelgrims gehouden die ze onderweg ondervonden beroven.

Italian pitcher Stella Turazzi, who had a rough start and was replaced after four batters.
Italiaanse pitcher Stella Turazzi, die een zware start had en na vier slagvrouwen werd vervangen.

Although the respective game had a pretty rough start at the beginning, this is now gaining immense popularity.
Hoewel de respectieve wedstrijd had een vrij ruwe start aan het begin, Dit is nu het verkrijgen van immense populariteit.

She's had a rough start as another victim of the ever popular"white r*sh" epidemic.
Ze had een moeilijke start als een ander slachtoffer van de immer populaire'witte r* sh"epidemie.

A rough start due to the weather but in the end a success.
Een stroef begin door het weer, maar uiteindelijk een succesvolle expeditie,

he had a rough start.
kende hij een moeizame start.

so we had a rough start with it, but the customer support team made our journey much accessible and answered all.
het is ook saai en niet-informatief. We hadden dus een moeilijke start, maar het klantenserviceteam maakte onze reis veel toega.

So sure, I had a rough start and I had to redo some of my intern year,
Ja ik had een zware start en ik moest mijn eerste jaar deels overdoen,

After a really rough start of the Drake it calmed down and because we had
Na een erg ruwe start in de Drake verliep de heenreis voorspoedig

so we had a rough start with it, but the customer support team made our journey much accessible and answered all our questions about their service.
We hadden dus een moeilijke start, maar het klantenserviceteam maakte onze reis veel toegankelijker en beantwoordde al onze vragen over hun service.

You know, a lot of animated characters have rough starts.
Weet je, veel geanimeerde personages hadden een moeilijke start.

Well, you know, a lot of animated characters have rough starts. It's over.
Het is voorbij. Veel cartoonfiguurtjes hebben het in het begin moeilijk.

Had a rough start.
Slecht begonnen.

Tonight is already off to a rough start.
De avond is al vervelend begonnen.

But it's been a rough start of the season.
Maar het seizoen begon moeilijk.

You got off to a rough start with us, Peter.
Je kende een ruwe beginnen met ons, Peter.