RULES ARE APPLIED - vertaling in Nederlands

• regels worden toegepast
• toepassing van de regels inzake
• voorschriften worden toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Rules are applied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

effective package with the BRRD measures and that the rules are applied consistently where needed.
effectief geheel en dat in voorkomend geval een consistente toepassing van de regels gebeurt.

cooperation mechanisms designed to ensure that the rules are applied consistently throughout the Community.
samenwerkingsregelingen ingesteld die de samenhang in de toepassing van de regels in de gehele Gemeenschap moeten waarborgen.

As different rules are applied by Member States, the Authority
Aangezien de lidstaten, de Autoriteit en de Commissie verschillende regels toepassen wat de toegang tot en de vertrouwelijkheid van documenten betreft,

more one of taking steps to ensure that existing rules are applied to the benefit of firms and the general public,
het gaat er eerder om dat de bestaande regels worden toegepast, wat het bedrijfsleven en de bevolking ten goede zou komen,

so that he same rules are applied in all Member States;
dienen te worden vastgesteld, zodat in alle Lid-Staten dezelfde voorschriften worden toegepast;

60 of the EEC Treaty do not preclude national rules prohibiting the transmission of advertisements by cable television- as they prohibit the broadcasting of advertisements by television- if those rules are applied without distinction as regards the origin,
in hetzelfde gevaL(2):"De artikelen 59 en 60 EEG Verdrag verzetten zich niet tegen een nationale regeLing die het doorgeven van reclameboodschappen via kabeltelevisie evenals de uitzending van reclameboodschappen via televisie verbiedt, indien die regeLing wordt toegepast zonder onderscheid naar de binnen of buitenlandse herkomst van die boodschappen,

Should rules be applied if they lead to unjust outcomes?
Moeten regels toegepast worden als ze tot onrechtvaardige uitkomsten leiden?

How strictly should the rules be applied?
Hoe streng moeten die normen worden nageleefd?

This clearly reveals that different rules were applied to different tools.
Hieruit blijkt duidelijk dat er verschillende regels zijn toegepast op verschillende tools.

This rule is applied for any software product which is working with Outlook data model.
Deze regel wordt toegepast voor alle software product dat werkt met Outlook datamodel.

Use this dialog box to specify to which interface types the rule is applied.
In dit dialoogvenster kunt u aangeven op welke interfacetypen de regel wordt toegepast.

Use these options to specify the profiles to which this rule is applied.
Met deze opties kunt u de profielen opgeven waarop deze regel wordt toegepast.

When the DSM-IV rules were applied, that number dropped to 0.6 percent.
Toen de dsm-IV regels werden toegepast, die het aantal aan 0.6 percenten daalde.

the settings defined in the rule are applied to the connection.
worden de instellingen van de regel toegepast op de verbinding.

It concerns the manner in which the 57% rule is applied in the Member States.
Het gaat om de wijze waarop de 57%-regel wordt toegepast in de lidstaten.

Another issue is the way in which the 57% rule is applied in practice in the Member States.
Een andere kwestie is de manier waarop de 57%-regel wordt toegepast door de lidstaten.

This window allows you to define the action to be taken when the rule is applied.
In dit venster kunt u de actie definiëren die moet worden uitgevoerd als de regel wordt toegepast.

Enable the Notify user switch to display a notification any time that a rule is applied.
Zet de schakelaar Gebruiker informeren aan om een melding weer te geven wanneer er een regel wordt toegepast.

more predefined packet filters that describe the types of traffic to which the configured filter action for this rule is applied.
meer vooraf gedefinieerde pakketfilters bevat waarmee de typen verkeer worden beschreven waarop de geconfigureerde filteractie voor deze regel wordt toegepast.

or subnet on which the rule is applied.
een adresbereik of subnet toevoegen waarop de regel wordt toegepast.