ARE TO BE APPLIED - vertaling in Nederlands

• worden toegepast
• van toepassing zijn
• gelden

Voorbeelden van het gebruik van Are to be applied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of the Charter, those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by the Treaties.
van het Handvest vinden deze rechten toepassing onder de voorwaarden en binnen de grenzen die in de Verdragen zijn gesteld.

Where various reductions are to be applied to the same grower, they should be
Wanneer aan een bedrijfshoofd meerdere kortingen moeten worden opgelegd, dienen deze los van elkaar

The gas pressure control sets with buffer pipe are to be applied when the gas pressure is/becomes higher than the maximum allowed pressure of the burner/downstream system.
De gasdrukregelset met bufferstuk dient te worden toegepast als de gasdruk hoger is/ wordt dan de maximaal toelaatbare druk van de brander/ achterliggende installatie.

The Commission is of the opinion that both directives are to be applied in the Economic Exclusive Zone.
De Commissie is van mening dat beide richtlijnen dienen te worden toegepast in de exclusieve economische zone.

if the measures are to be applied.
beslissen of de maatregelen toegepast zullen worden.

postings to one year; after that period the relevant regulations are to be applied in full.
na dit jaar dienen de heersende reglementeringen integraal te worden toegepast.

We also recommend the Commission to pay special attention to those resolution triggers that are expected to signal the exact moment when the bail-in instruments are to be applied.
De Commissie wordt ook aangeraden om bijzondere aandacht te besteden aan de triggers voor afwikkeling die het exacte moment aangeven waarop bail-in instrumenten moeten worden ingezet.

First and foremost, new safety features are to be applied to the packaging and the monitoring of distribution channels is to be improved.
In eerste instantie moeten nieuwe veiligheidskenmerken op de verpakking worden aangebracht en moeten de distributiekanalen beter worden gecontroleerd.

In other Member States these principles are to be applied by relevant financial institutions in the course of 2010.
In de overige lidstaten dienen deze beginselen in de loop van 2010 door de betrokken financiële instellingen te worden toegepast.

Whereas the aforementioned resolution must be supplemented if the principles set out therein are to be applied effectively when crisis situations arise requiring swift action;
Overwegende dat genoemde resolutie nader moet worden uitgewerkt teneinde de erin vervatte beginselen doeltreffend te kunnen toepassen wanneer zich crisissituaties voordoen welke snelle maatregelen vereisen;

For each product, the basic duties to which the reductions provided for in Article 1 are to be applied shall be..
Voor elk produkt zijn de basisrechten waarop de in artikel 1 bedoelde verlagingen moeten worden toegepast.

In the absence of such Community emission limit values, relevant emission limit values contained in existing Community legislation are to be applied as minimum emission limit values for IPPC installations.
Wanneer dergelijke communautaire emissiegrenswaarden niet bestaan, moeten de desbetreffende emissiegrenswaarden in bestaande communautaire wetgeving als minimale emissiegrenswaarden voor IPPC-installaties worden gehanteerd.

In such situations the local councils will judge whether the regulations of the Notice of Chemical Wastes are to be applied.
In dergelijke situaties beslissen de gemeentes of de bepalingen van het besluit chemische afvalstoffen van toepassing zijn.

Those requirements are to be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction and of technical and economic requirements.
Deze voorschriften moeten oordeelkundig worden toegepast, in die zin dat rekening moet worden gehouden met de stand van de technologie ten tijde van de bouw, alsmede met technische en economische eisen.

transfer baggage are to be applied at Community airports,
transferbagage moeten worden toegepast in de communautaire luchthavens,

structures of duty on products subject to excise duties, are to be applied;
de richtlijnen inzake de tarieven en structuren van de rechten op accijnsprodukten van toepassing zijn;

of the classification and labelling of preparations of that Directive are to be applied in accordance with the criteria laid down in Annex VI to Directive 67/548/EEC.
de etikettering van onder die richtlijn vallende preparaten moeten worden toegepast volgens de criteria van bijlage VI bij Richtlijn 67/548/EEG.

In such a case, the national provisions on the involvement of employees that are applicable to other entities of the same type situated in the same Member States are to be applied to the SCE, its subsidiaries and establishments see 3.5.
In dat geval zijn in de SCE, haar dochterondernemingen en vestigingen de nationale bepalingen inzake de rol van werknemers van toepassing die in dezelfde lidstaat van toepassing zijn op andere rechtspersonen van hetzelfde type zie 3.5.

the objective realms to which they are to be applied then follow in the degree of their subordination.
de zakelijke gebieden waarop zij van toepassing zijn, volgen naargelang van hun rangorde.

The basic rate to which the successive reductions as provided for in paragraph 1 are to be applied, shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December I98O in respect of the Community of Nine.
Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is voor elk produkt het bedrag dat door de Helleense Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen wordt toegepast..