ARE TO BE CONSIDERED - vertaling in Nederlands

• worden beschouwd
• worden overwogen
• geacht worden
• worden aangemerkt
• worden gezien
• worden in aanmerking genomen

Voorbeelden van het gebruik van Are to be considered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Restrictions limited to putting the division into effect are to be considered direcdy related
De restricties die beperkt zijn tot de tenuitvoerlegging van de verdeling moeten geacht worden recht streeks verband te houden met

These values are to be considered as recommended nominal values to maximize the preload achieved in joints secured with Nord-Lock washers.
Deze waarden worden beschouwd als aanbevolen nominale waarden om de voorspanning in met Nord-Lock borgringen bevestigde verbindingen te maximaliseren.

The rationale is that asset management companies are to be considered financial sector entities.
De achterliggende redenering is dat vermogensbeheerders als entiteiten uit de financiële sector moeten worden aangemerkt.

The elders who rule well are to be considered worthy of double honor,
Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord

Discovered chips are to be considered in the outcome as if the chips were in plain view.
Ontdekte fiches moeten in het resultaat worden beschouwd als fiches die volledig zichtbaar waren.

criticisms in my report on the Commission's papers are to be considered.
de kritiek op de documenten van de Commissie in mijn verslag moeten worden gezien.

Only petrol and diesel are to be considered as these are the only fuels included in the European type-approval legislation at the current time.
Alleen auto's met benzine- en dieselmotoren worden in aanmerking genomen, aangezien dit momenteel de enige brandstoffen zijn die in de Europese typegoedkeuringswetgeving zijn vermeld.

The Committee is of the opinion that all the buying activities of groupings are to be considered more vertical than horizontal in essence.
Voorts is het van mening dat gezamenlijk inkopen meer in verticaal dan in horizontaal verband moet worden gezien.

if national plans submitted by a Member State are to be considered as sufficient or insufficient.
de door een lidstaat ingediende nationale plannen als toereikend of ontoereikend moeten worden beschouwd.

Only petrol and diesel are to be considered as these are the only fuels included in the European type-approval legislation.
Alleen auto's met benzine- en dieselmotoren worden in aanmerking genomen aangezien dit de enige brandstoffen zijn die in de Europese wetgeving inzake typegoedkeuring zijn vermeld.

The EFTA yards are to be considered as Community yards for the purpose of this study.
De EVA-werven moeten voor het doel van deze studie als Gemeenschapswerven worden beschouwd.

All presentations on the website of LASystems or in advertisements are to be considered as an invitation of making an offer.
Alle voorstellingen op de website van LASystems of in advertenties moeten worden beschouwd als een uitnodiging om een offerte te maken.

The Court of Justice may state which of the effects of the decision of the General Court are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation.
Het Hof kan verklaren welke gevolgen van de beslissing van het Gerecht ten aanzien van de partijen in het geschil als definitief moeten worden beschouwd.

Consequently, they are to be considered as one single product for the purpose of this investigation,
Alle soorten moeten derhalve beschouwd worden als één enkel product in het kader van dit onderzoek.

The phenomenological and mechanistic approaches are to be considered as highly complementary in understanding the fenomenon of motor development.
De fenomenologiscge en mechanistische modellen moeten niet beschouwd worden als alternatieven maar als complementaire zienswijzen die het probleem van motorische ontwikkelling op een tegengestelde manier benaderen.

Such agreements are to be considered, in the absence of objective justification, as'restrictions by object.
Dergelijke overeenkomsten moeten, bij gebreke van een objectieve rechtvaardiging, worden geacht„naar hun strekking” de mededinging te beperken.

Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases,
Door de particuliere sector georganiseerd leasen van militaire uitrusting dienen te worden beschouwd als een financiële vorm van leasen,

The criteria presented here are to be considered as"remedial levels",
De hier gepresenteerde criteria dienen te worden beschouwd als"actieniveaus", dat wil zeggen

These songs are to be considered a preview of the upcoming album North& South,
Deze songs kunnen beschouwd worden als een voorproefje op het album North& South,

Different options for including international air transport are to be considered, as well as their impacts for Belgium.
Verschillende opties ter integratie van de internationale luchtvaart dienen dus overwogen te worden, samen met hun gevolgen op het klimaat in België.