ARE NOT APPLIED - vertaling in Nederlands

• niet worden toegepast
• niet worden gehanteerd

Voorbeelden van het gebruik van Are not applied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

some are well written, but they are not applied.
sommige zitten goed in elkaar, maar ze worden niet toegepast.

Mr President, the international community sets out principles and ends up seeing that they are not applied.
Mijnheer de Voorzitter, de internationale gemeenschap heeft de mond vol van beginselen om uiteindelijk te moeten constateren dat ze niet toegepast worden.

it concerns me that frequently a lack of coordination means that sustainability criteria are not applied to agriculture.
het verontrust me dat een gebrek aan coördinatie vaak betekent dat de duurzaamheidcriteria niet toegepast worden op de landbouw.

the risks are not applied.
de risico's worden niet toegepast.

all the above tools are not applied.
alle bovengenoemde tools worden niet toegepast.

Moreover in many countries some variables are not applied in the programmes of the official statistical surveys.
Bovendien worden in veel landen sommige variabelen niet toegepast in de programma's van de officiële statistische onderzoeken.

 changes that you make in your personal account are not applied to your current registration for the TCS Amsterdam Marathon.
 Aanpassingen die je doorvoert in je persoonlijk account, zijn niet van toepassing op jouw huidige inschrijving voor de TCS Amsterdam Marathon.

These stickers do not need to be waterproof because they are not applied to permanent packaging.
Deze stikkers hoeven niet watervast te zijn omdat ze niet op een blijvende verpakking zitten

competition decisions are not applied fairly.
inzake mededinging ongelijk worden toegepast.

Plates from a granite and marble are not applied to furnish of an individual apartment house.
Borden van het graniet en pilletje voor otdelki alleenstaand huis worden niet gegolden.

Update for Microsoft PowerPoint 2016(KB3128051)- Fixes co-author changes are not applied for existing tables.
Update voor Microsoft PowerPoint-2016(KB3128051)- Oplossingen coauteur van de wijzigingen niet toegepast voor de bestaande tabellen.

The new attributes are added to the Item Form Painter tool, but are not applied to the selected line.
De nieuwe attributen worden toegevoegd aan het gereedschap voor Opmaak van item kopiëren/plakken, maar ze worden niet toegepast op de geselecteerde lijn.

However, the hotel can arrange excursions to picnic islands for guests where these restrictions are not applied.
Het hotel kan voor gasten echter excursies naar de picknickeilanden regelen, waar deze beperkingen niet gelden.

locally defined rules are not applied.
worden lokaal gedefinieerde regels niet toegepast.

Where Articles 173 and 174 are not applied, non-Community goods
Indien de artikelen 173 en 174 niet worden toegepast, mogen niet-communautaire goederen en de in artikel 166,

If these rules are not applied by the reporting agent, the determination of the loans to be included in this breakdown is
Indien deze regels niet worden toegepast door de informatieplichtige, moet op basis van de benadering die gekozen wordt om te voldoen aan kapitaalvereisten,

If they are not applied, this may mean that the privacy of citizens is not properly respected-
Als zij niet worden toegepast, kan dat betekenen dat de privacy van de burgers niet goed gerespecteerd wordt

Nevertheless, since the 1990 orthographic rectifications(which are not applied at all by most French people),
Niettemin, aangezien de in 1990 orthografische rectificaties(die niet worden toegepast op alle door de meeste mensen Frans),

therefore sanctions are not applied.
sancties bijgevolg niet worden toegepast.

Current standards for risk calculation are not applied in 54 reactors(for earthquake risk)
De geldende normen voor risicoberekening worden niet toegepast in respectievelijk 54(voor het risico op aardbevingen)