RUN THE RISK - vertaling in Nederlands

• lopen het risico
• het gevaar lopen
• lopen de kans
• loopt het risico
• het risico loopt
• loop het risico
• het gevaar loopt

Voorbeelden van het gebruik van Run the risk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Should I run the risk of scaring someone away?
Moet ik het risico lopen dat ik iemand wegjaag?

Machinery and stored car components run the risk of corrosion;
Machinerie en opgeslagen auto-onderdelen lopen risico op corrosie;

Such emails often run the risk of getting black listed.
Dergelijke e-mails vaak lopen het risico op het krijgen van zwarte lijst.

You run the risk of HIV infection through.
Je loopt risico op een hiv-infectie door.

Do not overdose, and run the risk of a bad trip.
Doseer niet teveel, dan loop je geen risico op een slechte trip.

You run the risk of what islanders jokingly call'tidal fever'.
U loopt de kans op wat eilanders gekscherend‘waddenkoorts' noemen.

Large-scale projects always run the risk of tearing down local support.
Grootschalige projecten lopen altijd risico op afbreken van het lokale draagvlak.

And run the risk of being eclipsed by his son?
En het risico te lopen om te worden overschaduwd door zijn zoon?

Trespassers within the spillway run the risk of drowning.
De fietsvariant van de Mergellandroute gaat door Trintelen.

You run the risk of getting ahead of yourself.
U loopt het risico op het krijgen van jezelf vooruit.

If not, we might run the risk of alienating our audiences.
Als we dat niet doen, lopen we het risico dat het publiek van ons vervreemdt.

Human Rights Defenders run the risk to be arrested(in and outside South Sudan).
Mensenrechtenverdedigers lopen gevaar(in en buiten Soedan) te worden gearresteerd.

If you run the risk of inhumane treatment in your home country.
Als u in uw land van herkomst risico loopt op een onmenselijke behandeling.

A bird that gets a wide variety will never run the risk.
Een vogel die een ruime variatie krijgt zal ook nooit die gevaar lopen.

And no child of mine was ever gonna run the risk of meeting it.
Geen van mijn kinderen zou ooit dat risico lopen.

Do we have to run the risk? 35% chance?
Percent. Is het nodig dat risico te lopen?

Do we have to run the risk? Thirty-five percent chance?
Percent. Is het nodig dat risico te lopen?

We can't run the risk.
We mogen geen risico lopen.

Students deprived of such a preparation run the risk of exclusion from the development of the new economy.
Studenten die een dergelijke voorbereiding moeten ontberen lopen het risico om van de ontwikkeling van de nieuwe economie te worden uitgesloten.

As activists we run the risk of contributing to this menacing atmosphere through our articles and speeches.
Wij activisten lopen het risico dat we met onze artikelen en toespraken onbedoeld bijdragen aan die bedreigende sfeer.