RUNNING PARALLEL - vertaling in Nederlands

• parallel loopt
• evenwijdig
• parallel lopen
• parallel liepen
• parallel lopende

Voorbeelden van het gebruik van Running parallel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

over those hills with the river running parallel… rocky terrain provides protection;
Ongeveer acht kilometer ten westen van hier. En over die heuvels, waar de rivier parallel liep.

go on following the avenue running parallel to the sea and turn left following the indications for the camping.
de laan volgen die parallel aan de zee ligt en links draaien na aanduiding van de wegwijzer naar de Camping.

These two locations will be connected through a recreational route, running parallel to the Zuidwillemsvaart canal
Deze connectie wordt versterkt door een recreatieve route, parallel aan de Zuidwillemsvaart die aan de westzijde langs het kasteel

Running parallel with the adjustment of the Gooilandsingel is the next step to enliven the new boulevard.
Parallel aan het aanpassen van de Gooilandsingel, verlevendigen we de nieuwe boulevard die ontstaat.

The multiverse theory of Quantum Physics… posits the existence of alternate worlds… running parallel to our own.
De multiversum theorie van de kwantumfysica… veronderstelt het bestaan van alternatieve werelden parallel aan die van ons.

the sampling unit are connected by a pipe running parallel to the connecting cable between the battery
het ge deelte voor het nemen van monsters zijn door een slang parallel aan de verbindingskabel tussen batterij

The Si 3N 4 tetrahedra in β-Si 3N 4 are interconnected in such a way that tunnels are formed, running parallel with the c axis of the unit cell.
De Si3N4 tetrahedra in β-Si3N4 zijn zodanig met elkaar verbonden dat tunnels ontstaan, parallel aan de c-as in de eenheidscel.

The front edge of the shoulderblade is indented instead of running parallel to the rear edge.
De voorrand van het schouderblad is in het midden ingesprongen in plaats van evenwijdig te lopen aan de achterrand.

with its main roads running parallel to its Corniche waterfront and beach.
met zijn belangrijkste wegen parallel aan de Corniche aan de waterkant en het strand.

sit on the saddle with one heel on a pedal and the crank arm running parallel to the seat pillar.
kunt u plaatsnemen op het zadel met een hiel op een trapper en de crank arm parallel met de zadelpen.

This morning, on the street running parallel to the port, I discovered some craters several metres deep, as if meteors had rained down from the sky,
Vanochtend ontdekte ik een aantal kraters van enkele meters diep in de straat die parallel loopt aan de haven, alsof het meteoren had geregend vanuit de hemel,

The river splits into the Danube Canal running parallel to the main river, and it's along this canal that
De rivier splitst zich in het Donau kanaal, die parallel loopt langs de hoofdrivier. Langs dit kanaal vind je sommige van de meest historische

As from this century the informal societies may expect that their teacher education is more or less running parallel to what is happening in the informal society where power distance is small.
Vanaf deze eeuw kunnen formele maatschappijen verwachten dat hun lerarenopleidingen min of meer parallel lopen aan wat er aan de hand is in de informele maatschappij waar machtsafstand klein is.

A small, movable, graduated scale running parallel to the fixed graduated scale
Een kleine, beweegbare schaal die parallel loopt aan de vaste schaal

cooperation in insolvency proceedings running parallel in several Member States.
toepasselijke recht in insolventiezaken en samenwerking in parallel lopende insolventieprocedures in verschillende lidstaten.

Cordelia, are running parallel, as expected, not only for the camp's safety.
wat eersteklas nieuws is, parallel lopen, zoals verwacht, maar, gelukkig, vertoon geen tekenen van samenvoeging.

Cordelia, are running parallel, as expected, which is first-rate news, but, luckily, show no signs of merging.
wat eersteklas nieuws is, parallel lopen, zoals verwacht, maar, gelukkig, vertoon geen tekenen van samenvoeging.

The expansion slots running parallel to the board keep the system low profile while allowing for the installation of additional network cards,
De uitbreidingssleuven lopen parallel aan het bord en zorgen voor een compact systeem, terwijl ze de installatie van extra netwerkkaarten, video-opnamekaarten or I/O,

you may use a special access path running parallel to the Boulevard d'Auteuil between the Gates K and L.
kunt u gebruik maken van een speciale toegang pad loopt parallel aan de Boulevard d'Auteuil tussen de Gates K en L.

didn't know the QFS was already running parallel to and simultaneously on patrol with the STS.
wisten niet dat de QFS al parallel liep en tegelijkertijd op patrouille was met de STS.