RUSHED OUT - vertaling in Nederlands

• rende naar buiten

Voorbeelden van het gebruik van Rushed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

broke his arm, rushed out: he didn't want to inconvenience Safeway.
brak zijn arm, haastte zich naar buiten: hij wilde Safeway niet tot last zijn.

In 2003, Cleland said that just at the moment after“Myers rushed out of[his] office, headed for the Pentagon….
In 2003 zei Cleland dat net nadat“Myers[zijn] kantoor uitstormde, op weg naar het Pentagon,….

picked out my finest heels before I rushed out to the bathroom.
pakte mijn mooiste hakken voordat ik rende uit de badkamer.

I understood that he was taking pictures of the house and I rushed out and managed to read the license number on the car,
Ik begreep dat iemand foto's aan het maken was van mijn huis, en ik rende naar buiten en kon nog net het nummerbord op de auto lezen,

I imagined that he had been so inspired by a talk at the convention about“neighborliness” or another subject that he rushed out to put his Christian ideals immediately into practice.
Ik dacht dat hij was zo geïnspireerd door een toespraak op het congres over"nabuurschap" of een ander onderwerp dat hij rende naar buiten om zijn christelijke idealen onmiddellijk in de praktijk gebracht.

who surprisingly rushed out to greet him.
die verrassend rende naar buiten om hem te begroeten.

Attending the premiere of"Gone with the Wind" in Atlanta, nine-year-old Woodward rushed out into the parade of stars
Na het bijwonen van de première van Gone with the Wind in Atlanta, rende de negenjarige Woodward naar de sterrenparade

forgot that not everyone rushed out to buy the latest Microsoft Office
vergat dat niet iedereen snelde uit te kopen van de nieuwste Microsoft Office

while staying expect between 0 and 17 rushed out of the 18 i 98% of the time.
86% van de tijd, tijdens een verblijf verwachten tussen 0 en 17 stormde de 18 ik 98% van de tijd.

it was through this emergency exit that the French writer rushed out to avoid his creditors when they came knocking on the front door.
is. Het was immers, zoals Apollinaire aangaf, via deze nooduitgang dat de Franse schrijver zich weg haastte om te ontkomen aan zijn schuldeisers die bij hem kwamen aanbellen.

I know. I had to rush out.
Ik moest snel weg.

I had to rush out.
Ik moest snel weg.

You get a rush out of what you did?
Krijg je een kick van wat je gedaan hebt?

He got a rush out of saving this kid.
Hij kreeg een kick van dat kind redden.

But don't go rushing out to sea.
Maar ren niet naar de zee.

Rushing out before Sir James entered the room.- What?
Wegrennen voor sir James.- Wat?

You guys don't have to rush out.
Jullie hoeven niet meteen weg te gaan.

What? Rushing out before Sir James entered the room?
Wegrennen voor sir James.- Wat?

You will be the first to know. Rush out.
Je hoort het als eerste, Rush uit.

Why did we have to rush out?
Waarom moeten we ons naar buiten haasten?