SAME BLOOD - vertaling in Nederlands

• hetzelfde bloed
• zelfde bloed

Voorbeelden van het gebruik van Same blood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're the same blood, you and I.
We zijn van hetzelfde bloed, jij en ik.

A kin's a… a gang o' families who share the same blood.
Een“kin” is een aantal families die van hetzelfde bloed zijn.

You put two markers on the same blood drop, man.
Je zette twee markeerders op dezelfde bloedspat, man.

We have the same blood, but watch what happens when we add a sample of Creel's blood to the mix.
Nogmaals hetzelfde bloed, maar kijk wat er gebeurt als we een monster van Creel's bloed toevoegen.

He said there was a curse on the marriage… between people of the same blood.
Hij zegde dat er een vloek rust op het huwelijk… van twee mensen met hetzelfde bloed.

that+- has the same blood- and tissue group as the receiver.
dat+- dezelfde bloed- en weefselgroepen heeft als de ontvanger.

What do you think will happen if Hyeon Woo finds out that he shares the same blood with them?
Wat denk je dat zal gebeuren als Hyeon Woo er achter komt dat hij hetzelfde bloed als hen heeft?

For saving those kids. So, that guy in Australia, you know, Hey, Bobby! says here, in 1999, he was awarded the Medal of the Order of Australia the one with the same blood makeup as you.
Die kerel in Australië, weet je wel… die met hetzelfde bloed als jij, zegt dat hij in 1999 is onderscheiden… met de Medaille van de Orde van Australië voor het redden van die kinderen.

the one with the same blood makeup as you, Hey, Bobby! So, that guy in Australia, you know, says here, in 1999, he was awarded the Medal of the Order of Australia.
weet je wel… die met hetzelfde bloed als jij, zegt dat hij in 1999 is onderscheiden.

And inside our body it is exactly the same, blood fits in veins,
En binnen ons lichaam is het precies hetzelfde, bloed past in aderen,

Same blood.
Hetzelfde bloed.

Same heart, same blood.
Hetzelfde hart, hetzelfde bloed.

Same blood as Kyoko.
Hetzelfde bloed als Kyoko.

We have the same blood.
We hebben hetzelfde bloed.

We share the same blood.
We delen hetzelfde bloed.

We got the same blood.
We hebben hetzelfde bloed.

You have the same blood.
Jullie hebben hetzelfde bloed.

You share the same blood.
Jullie hebben hetzelfde bloed.

We shared the same blood.
We delen hetzelfde bloed.

Same blood on Maitland's collar.
Hetzelfde bloed op de kraag van Maitland.