SAME PROPORTIONS - vertaling in Nederlands

• dezelfde verhoudingen
• dezelfde proporties
• dezelfde verhouding

Voorbeelden van het gebruik van Same proportions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the exact same proportions, etc.
de exacte dezelfde verhoudingen, enz.

If this animal had a skull the same proportions as those of a gorilla, its complete skull would have been this big.
Als dit dier een schedel had in dezelfde verhoudingen zoals die van een gorilla, zou zijn volledige schedel zo groot zijn geweest.

It's a combination of heroin and fentanyl, same proportions as found on the needle in his apartment.
Een combinatie van heroïne en fentanyl. Zelfde verhouding als de naald in z'n flat.

Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984: 14 million people at risk of starvation.
Nog geen 6 maanden later, in juli 2002, kondigde Ethiopië een grote voedselcrisis aan, met dezelfde proporties als 1984: 14 miljoen mensen dreigden te verhongeren.

In the event of a deficit, this shall be met by the existing Members in the same proportions as those in which their contributions have been assessed for the financial year then current in accordance with Article 9.
In geval van een tekort wordt dit opgebracht door dan aanwezige Leden in dezelfde verhouding als die waarin hun bijdra gen zijn vastgesteld voor het dan lopende begro tingsjaar overeenkomstig artikel 9.

Since we, MINIGRAN® granules, contain all the nutrients in the same proportions, each area where a granule falls, receives the same amount of fertiliser, which results in a uniform growth.
Omdat wij MINIGRAN® korreltjes alle voedingsstoffen in dezelfde verhouding bevatten, krijgt elke plek waar een korreltje valt ook precies dezelfde voeding en dat resulteert uiteraard in een gelijkmatige groei.

Reserves held by the institution being divided during the maintenance period in which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions in the same proportions.
Reserves die werden aangehouden door de aan de splitsing deelnemende instelling tijdens de reserveperiode waarin de splitsing van kracht wordt, worden in dezelfde verhouding toegewezen aan de kredietinstellingen onder de verkrijgende instellingen.

Japanese yen in the same proportions as the amounts transferred by the other participating NCBs at the beginning of 1999.
Japanse yen in dezelfde verhouding als de begin 1999 door de andere deelnemende nationale centrale banken overgedragen bedragen.

may not yet have reached the same proportions in the countries of Central America as in some Andean countries,
meer bepaald de teelt en verwerking, nog niet dezelfde omvang heeft aangenomen als in enkele Andes-landen, heeft de situatie

The drug can be used in the same proportion as other anabolic steroids.
Het medicijn kan in dezelfde verhouding als andere anabole steroïden worden gebruikt.

Wages are decreased in the same proportion as the powers of production increase.
De lonen dalen in dezelfde verhouding als de productiekrachten groeien.

Production can thus continue increasing each year in the same proportion.
Zo kan dan, elk jaar in dezelfde verhouding toenemend, verder worden geproduceerd.

Ranetki and pears are used in the same proportion.
Ranetki en peren worden in dezelfde verhouding gebruikt.

Hence the store of raw materials must grow in the same proportion.
Dus moet de voorraad grondstoffen in dezelfde verhouding toenemen.

Nor the volume level of all the passages is increased in the same proportion.
Ook de volume niveau van alle passages wordt verhoogd in de dezelfde verhouding.

In the same proportion of wine and kupazhirujutsja.
In gelijke proportie van de wijn en kupazhiruiutsya.

Other manufacturers in Central China have also followed suit in the same proportion.
Andere fabrikanten in Centraal-China hebben in dezelfde verhouding hetzelfde gedaan.

In the same proportion in which this competition decreases,
In dezelfde verhouding waarin deze concurrentie afneemt,

So: green minerals, in the same proportion as in the manure but very concentrated.
Groene mineralen dus, in dezelfde verhouding als in de dierlijke mest maar dan heel geconcentreerd.

Any consequent increase in area payments will bear the same proportion to the price reduction as those applicable in 2000/2001 and 2001/2002.
Voor alle daaropvolgende verhogingen van de areaalbetalingen zullen dezelfde verhoudingen inzake prijsverlaging worden toegepast als in 2000/2001 en 2001/2002.