DEZELFDE OMVANG - vertaling in Engels

• same size
• same magnitude
• similar size

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de handel in vervalste goederen in Maleisië en de Filippijnen dezelfde omvang heeft bereikt als in China.
goods in Malaysia and the Philippines has reached proportions similar to China.

kleine groep werk nemers, dan wil dat niet zeggen dat verdere personeelsbeperking van dezelfde omvang zal resulteren in een nieuwe daling van het absenteïsme met hetzelfde bedrag als bij de vorige inkrimping.
this does not mean that a further reduction in personnel of the same magnitude will result in a fresh fall in absenteeism by the same amount as caused by the previous personnel reduction.

Het EFSI blijft bedoeld als instrument dat investeringen ondersteunt die zonder EFSI-steun niet binnen dezelfde periode of in dezelfde omvang van de grond hadden kunnen komen,
The aim of the EFSI continues to be to support investments that could not have been carried out in the same period or to the same extent by the EIB, the EIF

Ten tweede, houdt de uitspraak van het Hof in dat iemand die de melkproduktie gestaakt heeft, wanneer hij de melkproduktie hervat, recht zal hebben op een quotum van dezelfde omvang als hij had op het moment dat hij de melkproduktie staakte?
Secondly, does the decision of the Court mean that a person who went out of milk production will be entitled to the same level of quota coming back into milk production as he had when he went out of milk production? uction?

meer bepaald de teelt en verwerking, nog niet dezelfde omvang heeft aangenomen als in enkele Andes-landen, heeft de situatie
may not yet have reached the same proportions in the countries of Central America as in some Andean countries,

kleiner verliesrisico meebrengt dan een positie van dezelfde omvang in een ander segment, als geen rekening wordt gehouden met de kredietprotectie die door derden rechtstreeks aan de houders van de posities in dit segment
loss greater than or less than a position of the same amount in another segment, without taking account of credit protection provided by third parties directly to the holders of positions in the segment

Ze hebben dezelfde omvang.
They're the same shape.

Die zou ongeveer dezelfde omvang kunnen hebben, maar dat hangt vooral af van de behoefte.
That could be about the same size, but it depends mostly on the need.

De dentaire tanden hebben ongeveer dezelfde omvang en kromming als de tanden in de bovenkaak waar ze tegenover staan.
In species in which the dentary has been found, mandibular teeth are similar in size and shape to those in the upper jaw.

de dumping minstens in dezelfde omvang zal aanhouden indien de maatregelen worden opgeheven.
at the very least at similar levels, will continue if the measures are removed.

Deze dienen in dezelfde omvang voor zekering zoals de voorbehoudsgoederen.
They serve to the same extent as the reserved goods.

Vervolgens heeft uw programma dan dezelfde omvang als de cd/dvd-versie.
After downloading, your program will contain the same content as the CD/DVD version.

Er bestaat geen ander religieus boek met dezelfde omvang of hetzelfde soort voorspellende profetieën die de Bijbel heeft.
There is no other religious book with the extent or type of predictive prophecy that the Bible has.

Kunnen we een atmosfeer ontdekken van een exoplaneet met de omvang van de Aarde? Venus en de Aarde hebben bijna dezelfde omvang.
Can we detect the atmosphere of an exoplanet of a similar size to the Earth(venus and the Earth are almost the same size)?

Niet ieder schip heeft dezelfde omvang.
Not every ship has the same size.

Makkelijker door te slikken dan tabletten van dezelfde omvang!
Easer to swallow than tablets of same size!

Humières is een elegant dorp van ongeveer dezelfde omvang als Oeuf.
Humières is an elegant village of about the same size as Oeuf.

Een uitvoerig tweejaarlijks transversaal evaluatieverslag van dezelfde omvang als het huidige rapport;
Major biennial cross-sectional evaluation report of the same dimensions as the present one;

Alleen zo kan ervoor worden gezorgd dat ondernemingen van dezelfde omvang in de hele EU op dezelfde manier worden behandeld.
This is the only means of ensuring a level playing field throughout the EU for companies of the same size.

in een kapitaaluitvoer uit hoofde van beleggingen in aandelen van dezelfde omvang.
an outflow of portfolio investment/ equity of a similar size.