TO THE SAME LEVEL - vertaling in Nederlands

• op hetzelfde niveau
• in dezelfde mate

Voorbeelden van het gebruik van To the same level in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Part-time workers are entitled to the same level of holiday pro rata so 5.6 times your usual working week,
Deeltijdse werknemers hebben recht op hetzelfde niveau van vakantie naar evenredigheid dus 5, 6 keer uw gebruikelijke werkweek,

to bring Belgium to the same level as its three European neighbours France,
het land op hetzelfde niveau te brengen als drie van zijn Europese buurlanden Frankrijk,

the EU intended to do all it could to raise its own environmental standards to the same level the newest Member States enjoyed.
de Europese Unie er in deze periode alles aan zou doen om haar eigen normen op hetzelfde niveau te brengen als de milieunormen van de jongste lidstaten.

the upper layer of old wood, to the same level off the floor surface
de bovenlaag van oud hout, op hetzelfde niveau van het vloeroppervlak en zal alle stoten

Then it fell back in 2000 to the same level of loss as in 1998(i.e.- 1%),
In 2000 daalde de winstgevendheid tot hetzelfde niveau als in 1998(namelijk- 1%); zij daalde verder

When it was finishing it off they would pull the rug from underneath it and bring them down to the same level that they would created for everyone else across the world
Toen het zowat klaar was trokken ze het tapijt onder de voeten vandaan en verlaagden hen naar hetzelfde niveau die ze voor iedereen over de wereld hebben gecreëerd

Secondly, the proposal provides that spouses who assist self-employed workers as part of their contribution to a family business must, if they so request, be entitled to the same level of social protection as self-employed workers themselves.
In de tweede plaats bepaalt het voorstel dat meewerkende echtgenoten van zelfstandigen op grond van hun bijdrage aan de activiteiten van het familiebedrijf desgevraagd hetzelfde niveau van sociale bescherming moeten kunnen genieten.

There will also come a time when nuclear weapons with a range of less than 500 km have to be the subject of negotiations with the object of numbers being reduced to the same level on both sides.
Penders ook een punt waarbij de kernwapens met een dracht geringer dan 500 km in onderhandeling moeten komen om teruggebracht te worden tot gelijke niveaus.

while it would slightly decline to the same level in all 13 candidate countries.
4½% blijven in de tien Midden-Europese landen, terwijl in alle 13 beschouwde landen een geringe daling tot hetzelfde niveau wordt verwacht.

First, in order to align Treaty provisions on the reality of complete liberalization alreadyintroduced by the capital movements Directive of 1988 and raise the freedom to the same level as other freedoms in the Treaty;
Ten eerste om de bepalingen van het Verdrag in overeenstemming te brengen met de bestaande situatie van volledige liberalisatie die reeds bij de richtlijn betreffende het kapitaalverkeer van 1988 was verwezenlijkt en deze vrijheid tot hetzelfde niveau als dat van de andere vrijheden in het Verdrag op te voeren;

that all elements of the DDA negotiations must be brought to the same level of ambition and specificity.
DDA-onderhandelingen vooruit helpt en dat voor alle elementen van de DDA-onderhandelingen dezelfde mate van ambitie en specificiteit moet gelden.

or almost to the same level as in 1997, after having increased considerably to 60 per cent during this period.
bijna hetzelfde niveau als in 1997, nadat dit in de tussenliggende periode fors was gestegen tot 60 procent.

The general consensus was that common minimum standards for the deactivation guidelines would help bring the Member States to the same level across the EU through harmonizing various procedures and thus improving communication and facilitating law enforcement.
De algemene consensus was dat gemeenschappelijke minimumnormen in richtsnoeren inzake het onbruikbaar maken van vuurwapens door een harmonisering van de verschillende procedures en zodoende betere communicatie en makkelijkere rechtshandhaving ertoe zullen bijdragen dat de lidstaten in de hele EU hetzelfde niveau hanteren.

although the enterprises are not subject to the same level of legal protection.
van die van consumenten, hoewel bedrijven niet hetzelfde niveau van bescherming genieten.

part of the premises, without the temperature in the other parts of the room needing to be raised to the same level.
van de gebouwen werkt, zonder dat de temperatuur in de andere delen van de ruimte tot hetzelfde niveau hoeft te worden verhoogd.

the intention is to bring the quality standards within all faculties and services to the same level, using the OTM-R principles as a yardstick and target.
selectieproces is het de intentie om de kwaliteitsstandaarden binnen alle faculteiten en diensten tot op een gelijk niveau te brengen, waarbij de OTM-R principes als maatstaf en streefdoel worden gehanteerd.

In addition to the private key you need the decryption software with which ypou can decrypt your files and return everything to the same level as it was on the first place.
In aanvulling op de private sleutel die u de decryptie software nodig waarmee ypou uw bestanden kan decoderen en alles terug te keren naar hetzelfde niveau als het was op de eerste plaats.

bringing the fingertips and tip of the toes to the same level.
waardoor het topje van de vingertoppen en de tenen tot hetzelfde niveau.

they don't have access to the same level of information when dealing with new consumers.
zij geen toegang hebben tot hetzelfde niveau van informatie als het gaat om nieuwe consumenten.

may account for different responses to the same level of exposure, according to several studies of gene linkages in allergic disorders.
kunnen van verschillende reacties op het zelfde niveau van blootstelling, volgens verscheidene studies van genaaneenschakelingen in allergische wanorde rekenschap geven.