TO THE SAME EXTENT - vertaling in Nederlands

• in dezelfde mate
• in gelijke mate
• in dezelfde omvang
• op dezelfde wijze
• zelfde mate

Voorbeelden van het gebruik van To the same extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Selexipag and its active metabolite are highly bound to plasma proteins approximately 99% in total and to the same extent to albumin and alpha1-acid glycoprotein.
Selexipag en zijn actieve metaboliet binden sterk aan plasma-eiwitten ongeveer 99% in totaal en in dezelfde mate aan albumine en aan alfa-1-zuur-glycoproteïne.

natural production will return to the same extent.
zal de natuurlijke productie in dezelfde mate terugkeren.

LEMKEN is also investing to the same extent in the markets abroad.
groei op groen staan, investeert LEMKEN in dezelfde mate in de buitenlandse markten.

The famous Gangabal lake of Haramukh is regarded as sacred by Kashmiri Hindus to the same extent as Haridwar is held in India.
De beroemde Gangabal lake Haramukh wordt beschouwd als heilig door Kashmiri Hindus in dezelfde mate als Haridwar is gehouden in India.

But to the same extent that this has happened,
Maar in dezelfde mate als dit heeft plaatsgevonden,

And if China is not producing(at least to the same extent), countries like Brazil,
En als China niet produceert(tenminste op hetzelfde niveau), kunnen landen als Brazilië,

Both ceftazidime and avibactam penetrate into human bronchial epithelial lining fluid(ELF) to the same extent with concentrations around 30% of those in plasma.
Zowel ceftazidim als avibactam dringen bij mensen in dezelfde mate door in de bronchiale epitheelvloeistof(ELF) met een concentratie van rond 30% van die in plasma.

Specifically, then, an English notarial document is recognised on the continent, but to the same extent that it is recognised under English law.
In de praktijk betekent dit dat een Engelse notariële akte op het continent wel erkend wordt, maar in dezelfde mate waarin zij in het Engelse recht erkend wordt.

Other scenarios than the one to be presented below have been put forward, but the Commission considers that they do not meet the above-mentioned criteria to the same extent.
Er zijn andere scenario's voorgesteld dan het hiernavolgende, maar de Commissie is van mening dat zij niet in dezelfde mate aan de bovengenoemde criteria voldoen.

For the reasons outlined above family members cannot in future he expected to be available for the provision of care to the same extent as in the past.
Om de hierboven reeds genoemde redenen kunnen familieleden niet meer in dezelfde mate zorgen blijven verlenen als vroeger het geval was.

participate in online culture in the same way, or to the same extent, that digital residents do.
nemen ze deel aan een online cultuur op dezelfde wijze of in dezelfde mate als digitale bewoners dat doen.

not all receive or interiorise the body of knowledge being transferred to the group exactly in the same way or to the same extent.
niet alle individuele cursisten het naar de groep overgebrachte kennispakket op dezelfde manier of in dezelfde mate ontvangen of zich de kennis eigen maken.

This growing imbalance in trade flows is not affecting all Member States to the same extent.
Dit toenemende gebrek aan evenwicht in de handelsstromen is niet even groot voor alle Lid-Staten.

It does not work harden to the same extent as the 300 series austenitic stainless steels,
Het werkt niet verhardt in dezelfde mate zoals de 300 reeks austenitic roestvrije stalen,

it is only fair that those costs should be borne to the same extent by all Member States.
hogere prijzen aan de pomp en dat het niet meer dan redelijk is dan deze kosten in gelijke mate door alle lidstaten worden gedragen.

not registered, this raises the question whether a translation of a PDO is protected to the same extent as the registered PDO itself.
algemeen niet worden geregistreerd, rijst de vraag of een vertaling van een BOB in dezelfde omvang is beschermd als de geregistreerde BOB zelf.

not everywhere to the same extent, it is clearly time for development.
ook niet overal in gelijke mate gebeurt, Mexico de kans krijgt zich te ontwikkelen.

it being assumed notionally that all Spanish regions perform functions to the same extent as the Basque Country.
waarbij wordt uitgegaan van de fictie dat alle Spaanse regio's in dezelfde omvang als Baskenland taken verrichten.

transferring their Personal Information to the same extent as yours.
verwerken en doorgeven op dezelfde wijze als de uwe.

The most serious economic problem seems to have been a reluctance on the part of businesses to invest in plant and equipment to the same extent they did in the past.
Het ernstigste economische probleem schijnt een tegenzin namens ondernemingen geweest te zijn om in installatie en materiaal in de zelfde mate te investeren die zij in het verleden hebben gedaan.