TO THE SAME GROUP - vertaling in Nederlands

• tot dezelfde groep
• tot hetzelfde concern
• tot eenzelfde groep
• tot een zelfde groep
• tot dezelfde fractie

Voorbeelden van het gebruik van To the same group in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For wholesale price caps the 75% criterion shall be based on the unbalanced traffic between operators that do not belong to the same group.
Voor de wholesaleprijsplafonds wordt het 75%-criterium gebaseerd op het ongelijke verkeer tussen exploitanten die niet tot eenzelfde groep behoren.

Whereas a harmonized incidence of tax should be established for all products belonging to the same group of manufactured tobacco;
Overwegende dat een geharmoniseerd belastingeffect dient te worden bewerkstelligd voor alle produkten die tot een zelfde groep tabaksfabrikaten behoren;

CIs should be excluded, even if these institutions belong to the same group.
dienen niet te worden opgenomen, ook al behoren deze instellingen tot hetzelfde concern.

It is obvious that the neighbours of the Member voting, and who belong to the same group as that Member, can see the screen on the voting machine.
Het is duidelijk dat zo' n verlicht schermpje zichtbaar is voor decollega' s die naast degene die stemt zitten en tot dezelfde fractie behoren.

For each of the parties to the concentration provide a list of all undertakings belonging to the same group.
Geef voor elk van de partijen bij de concentratie een opsomming van alle ondernemingen die tot dezelfde groep behoren.

For each of the parties to the agreement being notified, provide a list of all undertakingsbelonging to the same group which are.
Verschaf voor elk van de partijen bij de aangemelde overeenkomst een lijst van alle tot hetzelfde concern behorende ondernemingen die.

For each of the parties provide a list of all undertakings belonging to the same group.
Geef voor elk van de partijen een opsomming van alle ondernemingen díe tot dezelfde groep behoren.

To what extent are such services performed by third parties and/or undertakings belonging to the same group as the parties as disclosed in Section 3?
In welke mate worden deze diensten verricht door derde partijen en/of door ondernemingen die behoren tot dezelfde groep als de in afdeling 3 genoemde partijen?

Win 7 Defender 2013 belongs to the same group of chameleon rogues as XP Defender 2013.
Win 7 Defender 2013 behoort tot de dezelfde groep van chameleon schurken als XP Defender 2013.

phenomena are allocated to the same group on the basis of….
verschijnselen worden in dezelfde groep ingedeeld op basis van overeenkomstige eigenschappen.

The person in question belongs to the same group as Mr Pasty,
De persoon in kwestie is van dezelfde fractie als de heer Pasty,

He said that the people who kidnapped her belonged to the same group who took his daughter.
Hij zei dat de mensen die haar ontvoerd hadden bij dezelfde groep hoorden als de mensen die zijn dochter hadden ontvoerd.

Even though KRIPTOVOR Ransomware belongs to the same group of malware as Coin Locker,
Hoewel KRIPTOVOR Ransomware behoort tot de dezelfde groep van malware als munt Locker,

If animals are treated all with the same drugs, and send to the same group, read on as the batch mode will be for you!
Als alle dieren met hetzelfde medicijn worden behandeld en naar eenzelfde groep gaan, lees dan verder, want dan is de groepsmodus iets voor u!

Heliodore or gold-beryl are precious stones that belong to the same group as Emerald and Aquamarine.
Heliodoor of goudberyl zijn edelstenen die tot de zelfde groep behoren als Smaragd en aquamarijn.

If you frequently need to send a message to the same group of people, you can create a group..
Als u vaak een bericht aan dezelfde groep personen moet verzenden, kunt u een groep maken.

Consolidation must enable an overall view to be gained of all the risks to which credit institutions and financial institutions belonging to the same group are exposed.
Door consolidatie moet een algemeen zicht mogelijk worden op alle risico's waarmee financiële en kredietinstellingen die tot één en dezelfde groep behoren, te maken hebben.

Heliodore or gold-beryl are precious stones that belong to the same group as Emerald and Aquamarine.
Hanger van Beryl met zilveren oogje Heliodoor of goudberyl zijn edelstenen die tot de zelfde groep behoren als Smaragd en aquamarijn.

So, if you intend to write emails to the same group of individuals frequently, better to create Google Contacts.
Zo, als u van plan om e-mails regelmatig te schrijven naar dezelfde groep individuen, beter om Google Contacten maken.

royalty payments between companies belonging to the same group.
rente tussen gebonden vennootschappen binnen eenzelfde groep.