SAY THE WRONG THING - vertaling in Nederlands

• iets verkeerds zeg
• verkeerds zeggen
• iets fout zeg
• iets verkeerds zegt
• iets verkeerds zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Say the wrong thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You end up in proctology. Say the wrong thing to the wrong department head.
Zeg het verkeerde ding aan de verkeerde afdelingshoofd, en je eindigt in proctologie.

No, I mean, you say the wrong thing, he will disappear for another decade!
Nee, je zegt iets verkeerds en hij is weer tien jaar weg!

got my money tomorrow. Otherwise someone might say the wrong thing.
anders kan het goed zijn, dat je de verkeerde dingen gaat zeggen.

You're gonna rip their tongue out if they say the wrong thing to you? How do people work with you if they're so afraid?
Hoe kunnen mensen met je werken als ze bang zijn… om iets verkeerds te zeggen?

I was gonna say the wrong thing, you know? But in my defense I was desperately afraid.
Maar ter mijn verdediging, ik was oprecht bang… dat ik iets verkeerds zou zeggen.

I will get called racist, I will get called sexist if I say the wrong thing.
ik kritiek krijg, racistisch genoemd wordt… seksistisch genoemd wordt, als ik iets verkeerds zeg.

If he says the wrong thing, I leave it off the 302.
Als hij iets verkeerds zegt, blijft het buiten het rapport.

She's afraid if she says the wrong thing, that she might get deported.
Ze is bang dat ze wordt uitgezet als ze iets verkeerds zegt.

We all know that Cat will see right through her if she says the wrong thing.
Cat doorziet haar als ze iets verkeerds zegt.

If she says the wrong thing. we all know that Cat will see right through her.
Cat doorziet haar als ze iets verkeerds zegt.

Bad argument, Johnny says the wrong thing, bang, bang.
Een ruzie, Johnny zegt iets verkeerds, bang, bang.

Bang. Bad argument, Johnny says the wrong thing.
Een ruzie, Johnny zegt iets verkeerds, bang, bang.

Well… what if he says the wrong thing?
Wat als hij iets verkeerd zegt?

I said the wrong thing.
Ik zei iets verkeerds.

I guess I said the wrong thing, didn't I?
Ik denk dat ik het verkeerde heb gezegd, he?

If you said the wrong thing, it could be very dangerous.
Als je zoiets aan de verkeerde vertelt, is dat heel gevaarlijk.

I say the wrong things, blow everything.
Ik zeg de verkeerde dingen, verpruts alles.

I just said the wrong thing.
Ik zei iets verkeerds.

I'm sorry if I said the wrong thing.
Sorry als ik iets verkeerds heb gezegd.

You said the wrong thing, mister.
U heeft 't verkeerde gezegd.