ONE THING WRONG - vertaling in Nederlands

• één ding verkeerd
• één ding mis
• een ding mis
• ding mis
• één ding fout

Voorbeelden van het gebruik van One thing wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, there's only one thing wrong with that, and that is that I can't trust you.
Wel, er is maar een ding mis daarmee en dat is dat ik jou niet kan vertrouwen.

there's only one thing wrong with that.
er is maar een ding mis daarmee.

You do one thing wrong, you can screw them up for life.
Als je één ding verkeerd doet, verkloot je ze voor de rest van hun leven.

I did one thing wrong.
Ik heb één fout gemaakt.

Only one thing wrong with him.
Er mankeert maar één ding aan hem.

Only one thing wrong with it.
Er is slechts een ding mis mee.

There's only one thing wrong.
Een ding is fout.

I only did one thing wrong.
Ik heb maar één fout gemaakt.

Well, that's one thing wrong.
Nou, dat is één ding.

But you did get one thing wrong.
Maar je had toch iets fout.

There's just one thing wrong with it.
Er is één ding verkeerd aan.

I'm sorry for doing one thing wrong.
Het spijt me dat ik iets verkeerd deed.

I'm sorry for doing one thing wrong.
Sorry dat ik één foutje maakte.

Only one thing wrong with Her Majesty.
Maar één ding bevalt me niet aan de koningin.

There's just one thing wrong with that.
Daar is maar één probleem mee.

But I didn't do this one thing wrong.
Maar één ding was geen fout.

There's just one thing wrong with that plan.
T Plan heeft één zwak punt.

You know there's one thing wrong with living in a palace.
Er is een ding goed fout door in een paleis te wonen.

There's only one thing wrong with it, we can't trust you.
Er is maar één ding mis mee, we kunnen je niet vertrouwen.

He was so good that he's only done one thing wrong in his life.
Hij was zo goed dat hij maar één keer iets fout heeft gedaan.