SCHENGEN SYSTEM - vertaling in Nederlands

• schengensysteem
• schengen-systeem
• schengenregeling

Voorbeelden van het gebruik van Schengen system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

how we can balance certainty in law against political effectiveness in the records in Schengen and the AIS system which will replace the Schengen system under Europol.
de voorzitter van de Raad zich heeft afgevraagd hoe de rechtszekerheid afgewogen wordt tegen de politiële efficiëntie van de Schengen-registratie en het AIS-systeem, dat het Schengen-systeem onder Europol moet vervangen.

Such an arrangement would in the meantime improve the outlook for bilateral relations between states that are not in the Schengen system but which do belong to the EU
Een dergelijke overeenkomst zou in de tussentijd kunnen bijdragen aan een verbetering van het uitzicht op bilaterale betrekkingen tussen landen die niet deelnemen aan het Schengensysteem maar wel tot de Europese Unie

Movement against the EU, which I represent, is opposed to the Schengen system, as I am myself, mainly for reasons of public security.
die ik hier vertegenwoordig, tegen het Schengen-systeem gekant is. Ik persoonlijk vooral om redenen die met rechtszekerheid te maken hebben.

while bearing in mind what is, as far as I am concerned, of primordial importance in the Schengen system, i.e. protection of privacy
moeten tegelijk oog hebben voor iets wat volgens mij van primordiaal belang is in het stelsel van Schengen: de bescherming van de persoonlijke levenssfeer

the use of biometrics, we greatly fear an extension of the wide access to databases on visas and the Schengen system and we want to know the situation regarding the technical aspects of the use of biometrics in visas.
wij vrezen in hoge mate een uitbreiding van de brede toegang tot databanken over visa en over het Schengen-systeem en wij willen graag weten hoe het staat met de technische kanten van het gebruik van biometrische gegevens in visa.

immigration issues are closely linked to the Schengen problems and the Schengen system.
zeggen dat asiel en immigratie nauw samenhangen met de Schengen-problematiek en het Schengen-systeem.

not merely give them hope but is actually associated with real progress in areas such as free trade and the Schengen system.
niet uitsluitend hoop geeft, maar daadwerkelijk wordt gekoppeld aan echte vooruitgang op gebieden zoals vrijhandel en het Schengen-systeem.

one might of course think that the Council has had some thoughts(now that it has been resolved to integrate the Schengen system) on how to resolve these problems of certainty in law, which are undoubtedly of a highly fundamental nature.
vooral controle van persoonsgegevens, zoals uit het in het voorjaar gepubliceerde rapport bleek, kan men zich afvragen of de Raad sinds zijn beslissing betreffende de integratie van het Schengen-systeem in de EU-wetgeving reeds nagedacht heeft over een manier om deze zeer fundamentele problemen van de rechtszekerheid op te lossen.

This topic also relates to the functioning of the Schengen system.
Dit onderwerp raakt ook aan het functioneren van Schengen.

Does the Schengen system not bear an overwhelming responsibility for this?
Rust hier niet een verpletterende verantwoordelijkheid op de schouders van het Schengen-systeem?

Entering the Schengen system means that we have mutual trust when it comes to monitoring our external borders.
Toetreding tot het Schengensysteem betekent dat wij wederzijds vertrouwen hebben ten aanzien van de monitoring van onze buitengrenzen.

In September 2011, the Commission made proposals to strengthen the efficacy and legitimacy of the Schengen system IP/11/1036 and MEMO/11/606.
In september 2011 heeft de Commissie voorstellen ingediend om de doeltreffendheid en de legitimiteit van het Schengensysteem te vergroten IP/11/1036 en MEMO/11/606.

one practical question requiring serious work is the enlargement of the Schengen system to include the new members as quickly as possible.
toekomst een serieuze inspanning vergt, is de uitbreiding van het Schengensysteem met de nieuwe lidstaten, hetgeen zo spoedig mogelijk dient te gebeuren.

A deeper and more fundamental question is whether the individual Member States themselves have taken on board the Schengen logic and the spirit of the Schengen system.
Dieperliggende en meer fundamentele vraag is of de individuele lidstaten zelf wel de Schengen-logica en de geest van het Schengen-systeem aanvaarden.

The decision to determine the indications that are to feature on signs posted at external border crossing points was taken first in 1994, under the Schengen system.
De beschikking inzake de aanduidingen voor signalisatie aan de buitengrensdoorlaatposten bestaat sinds 1994 in het kader van Schengen.

it is going to extend the Schengen system.
ze zal spoedig het Schengen-systeem uitbreiden.

the second phase of the Schengen System is not ready.
de tweede fase van het Schengensysteem om allerlei technische en juridische redenen nog niet gereed is.

With the introduction of the Schengen system, we are eliminating the last remnants of it.
Met de invoering van het Schengensysteem verwijderen wij de laatste restanten hiervan.

Introducing and applying the Schengen system in airports and aerodromes.
Invoering en toepassing van de Schengenregeling op verkeersluchthavens en secundaire luchthavens.

Recent events have also triggered concerns about the functioning of the Schengen system.
Door de recente gebeurtenissen zijn er twijfels gerezen over de werking van het Schengensysteem.