SENDETH - vertaling in Nederlands

• zendt
• zal doen
• laat
• sendeth
• zond
• regen

Voorbeelden van het gebruik van Sendeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Who sendeth down from the heaven water in measure; then We quicken a dead land therewith:
En wie zendt den regen bij mate neder waardoor wij een dood land verkwikken? Zoo zult gij

Allah sendeth whom He will astray,
God brengt wie Hij wil tot dwaling

He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby,
Hij(Allah) doet er velen mee dwalen

Say thou: verily Allah sendeth astray whomsoever He will
Zeg:"Voorwaar, Allah doet dwalen wie Hij wil,

Is this he whom Allah sendeth as a messenger?
dien God als zijn gezant heeft gezonden?

he is the rightly guided: and whomsoever He sendeth astray- those! they are the losers.
die volgt de ware Leiding, en wie Hij doet dwalen: zij zijn degenen die de verliezers zijn.

And He is the supreme over His creatures, and He sendeth guardians over you until when death cometh unto one of you Our messengers take his soul, and they fail not.
Hij is de meester zijner dienaren, en hij zendt de beschermengelen, om over u te waken, tot op het oogenblik dat de dood u verrast: dan ontvangen onze gezanten den stervenden mensch, en zij zullen onze bevelen nakomen.

He is the Omnipotent over His slaves. He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you,
Hij is de meester zijner dienaren, en hij zendt de beschermengelen, om over u te waken, tot op het oogenblik dat de dood u verrast:

Verily Allah sendeth astray whomsoever He listeth,
Waarlijk, God zal doen dwalen naar zijn welbehagen,

And it is Allah Who sendeth the winds, and they raise a cloud;
God is het, die de winden zendt, en wolken op doet rijzen:

Whomsoever Allah willeth He sendeth astray, and whomsoever He willeth He putteth on the right path.
stom in de duisternis: Allah laat dwalen wie Hij wil en Hij plaatst op de Rechte Weg wie Hij wil.

Whomsoever Allah willeth He sendeth astray, and whomsoever He willeth He putteth on the right path.
wandelen in duisternis; God zal doen dwalen wien hij wil, en wie hem behaagt, zal hij op den rechten weg brengen.

And He is the supreme over His creatures, and He sendeth guardians over you until when death cometh unto one of you Our messengers take his soul, and they fail not.
En Hij is de beheerser die boven Zijn dienaren staat en Hij zendt bewaarders voor jullie, zodat, wanneer de dood tot een van jullie komt, Onze gezanten hem wegnemen; zij veronachtzamen niets.

and Allah sendeth wrong-doers astray.
en Allah laat de onrechtplegers dwalen

He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
want hij dien God zal doen dwalen zal geen leider hebben.

And Hiram sendeth unto Solomon, saying,
En Hiram zond tot Salomo, zeggende:

He sendeth down the angels with the spirit by His command upon whomsoever of his bondmen He willeth:
Hij zendt door Zijn beschikking de engelen met de geest neer tot wie van Zijn dienaren Hij wil:"Waarschuwt

and he whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
En hij dien God zal doen dwalen, zal geen leider hebben.

and Allah sendeth astray the wrong-doers.
en Allah laat de onrechtplegers dwalen

And he sendeth them to Lebanon, ten thousand a month,
En hij zond hen naar den Libanon,