SHALL BE SUBMITTED TO THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• worden bij de commissie ingediend
• worden aan de commissie voorgelegd
• wordt bij de commissie ingediend
• wordt ingediend bij de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Shall be submitted to the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Requests for reimbursement shall relate to expenditure incurred during the course of one calendar year and shall be submitted to the Commission before 30 June of the following year.
De aanvragen om vergoeding hebben betrekking op de in de loop van een kalenderjaar gedane uitgaven en moeten voor 30 juni van het volgend jaar bij de Commissie worden ingediend.

Applications for financing shall relate to expenditure incurred by Member States during a calendar year and shall be submitted to the Commission once yearly before 1 May of the following year.
De steunaanvragen moeten betrekking hebben op de uitgaven van de lidstaten in een bepaald kalenderjaar en één keer per jaar. uiterlijk op 1 mei van het daarop volgende jaar, bij de Commissie worden ingediend.

Applications for co-financing of measures from the Community budget under Article 6(2) shall be submitted to the Commission by the body or bodies referred to in Article 42.
Aanvragen voor de medefinanciering van maatregelen uit de communautaire begroting uit hoofde van artikel 6, lid 2, dienen bij de Commissie te worden ingediend door het(de) krachtens artikel 4, lid 2, aangewezen orgaan organen.

Proposals for projects to be financed shall be submitted to the Commission by the network of local authorities as defined in Article 1
Voorstellen voor te financieren projecten worden bij de Commissie ingediend door het in artikel 1 beschreven netwerk van plaatselijke overheden

Applications for a geographical indication to be included in Annex III shall be submitted to the Commission in one of the official Community languages
Aanvragen tot opneming van een geografische aanduiding in bijlage III worden bij de Commissie ingediend in een van de officiële talen van de Gemeenschap

Applications for co-financing of actions from the Community budget under Article 5(2) shall be submitted to the Commission by the body/bodies referred to in Article 42.
Aanvragen voor de medefinanciering van acties met middelen van de communautaire begroting uit hoofde van artikel 5, lid 2, dienen bij de Commissie te worden ingediend via het(de) krachtens artikel 4, lid 2, aangewezen orgaan organen.

Applications for the co-financing of actions from the Community budget under Article 6, paragraph 2,(2) shall be submitted to the Commission through the body or bodies designated under Article 4, paragraph 22.
Aanvragen voor de medefinanciering van acties met middelen van de communautaire begroting uit hoofde van artikel 6, lid 2, dienen bij de Commissie te worden ingediend via het(de) krachtens artikel 4, lid 2, aangewezen orgaan organen.

the programmes referred to in the preceding subparagraph shall be submitted to the Commission.
die zich verbinden tot deelneming aan de financiering ervan, aan de Commissie voorgelegd.

Β of Section II of the Annex shall be submitted to the Commission via the Member States,
B, bedoelde acties worden aan de Commissie voorgelegd via de Lid-Staten, behalve in de gevallen van de in de bijlage,

Those recommendations shall be submitted to the Commission, which shall verify whether the draft joint recommendations are compatible with the provisions of this Regulation
Die aanbevelingen worden voorgelegd aan de Commissie, die controleert of de gemeenschappelijke ontwerpaanbevelingen verenigbaar zijn met de bepalingen van deze verordening en met het meerjarenprogramma van de Unie

Periodic reports shall be submitted to the Commission regarding eligible costs,
Er dienen periodieke verslagen bij de Commissie te worden ingediend betreffende subsidiabele kosten,

Periodic reports shall be submitted to the Commission regarding eligible costs,
Er dienen periodieke verslagen bij de Commissie te worden ingediend betreffende subsidiabele kosten,

including an assessment of their effects, shall be submitted to the Commission by 30 April each year.
leden 1, 2 en 3, bedoelde maatregelen en sancties, waarin begrepen een beoordeling van de gevolgen ervan, bij de Commissie ingediend.

These reports shall be submitted to the Commission and Council by May 2006.
Deze verslagen zullen uiterlijk in mei 2006 worden ingediend bij de Commissie en de Raad.

innovatory measures shall be submitted to the Commission by the Member States.
de vernieuwende initiatieven dienen door de Lid-Staten aan de Commissie te worden voorgelegd.

Actions shall be submitted to the Commission according to the detailed rules issued under Article 8.
Acties worden aan de Commissie voorgesteld overeenkomstig de ingevolge artikel 8 vastgestelde nadere voorschriften.

The notifications referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Commission before 18 October 2004.
De in lid 1 bedoelde kennisgevingen moeten vóór 18 oktober 2004 bij de Commissie zijn ingediend.

These statistics shall be submitted to the Commission by 1 March of each year for the preceding calendar year.
De statistieken over het voorgaande kalenderjaar worden jaarlijks uiterlijk op 1 maart bij de Commissie ingediend.

All information shall be submitted to the Commission either directly or through the competent authorities of the Member States.
Alle informatie wordt de Commissie hetzij rechtstreeks hetzij via de bevoegde instanties van de Lid-Staten verstrekt.

It is further established that these reports shall be submitted to the Commission in an electronic as well as a paper version.
Voorts wordt bepaald dat de Commissie deze verslagen zowel in elektronische vorm als op papier dient te ontvangen.