SHALL BE SUBMITTED - vertaling in Nederlands

• worden ingediend
• worden voorgelegd
• worden onderworpen
• indiening
• wordt uiterlijk
• moeten worden overgelegd
• wordt toegezonden
• zijn onderworpen
• wordt ingediend
• wordt voorgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Shall be submitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The texts shall be submitted to Textbroker through the user account.
Het inleveren van de tekst bij Textbroker geschiedt altijd via het gebruikersaccount.

Disputes shall be submitted to the competent court in Amsterdam.
Geschillen zullen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Antwerpen.

The texts shall be submitted to Textbroker through the user account in every case.
Het inleveren van de tekst bij Textbroker geschiedt altijd via het gebruikersaccount.

Disputes shall be submitted to the competent court in New York.
Geschillen zullen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Amsterdam.

The application shall be submitted using the form set out in Annex II.
Het verzoek moet worden ingediend met behulp van het formulier in bijlage II.

Applications shall be submitted in the form indicated in the Annexes.
De aanvragen moeten worden ingediend in de vorm die is aangegeven in de bijlagen.

The first report shall be submitted in 2012.
Het eerste verslag moet worden ingediend in 2012.

And the Customer shall be submitted to the competent court in Amsterdam.
En de consument zullen worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbank te Amsterdam.

The report shall be submitted to the Commission and published on the Commission website.
Het verslag wordt overgelegd aan de Commissie, die het op haar internetsite publiceert.

The report shall be submitted to the Member State concerned
Het verslag wordt overgelegd aan de betrokken lidstaat

Proposals for a regional programme shall be submitted by.
Voorstellen voor een regionaal programma moeten worden ingediend door.

A separate application shall be submitted for each type to be approved.
Voor ieder goed te keuren type wordt een afzonderlijke aanvraag ingediend.

Evidence of such authorisation acceptable to the Council of Members shall be submitted thereto.
Hiertoe moet een voor de Ledenraad aanvaardbaar bewijs van de machtiging worden overgelegd.

In addition, the following documents shall be submitted to the customs office of re-importation.
Bovendien worden bij het douanekantoor van wederinvoer de volgende documenten overgelegd.

Proposals for indirect actions shall be submitted under the terms of calls for proposals.
Voorstellen voor werkzaamheden onder contract worden ingediend onder de voorwaarden van oproepen tot het indienen van voorstellen.

The results of the risk analysis shall be submitted to the Supervisory Board
De resultaten van de risicoanalyse worden voorgelegd aan de raad van toezicht

These reports shall be submitted before the end of the month following each quarter.
Deze verslagen worden ingediend vóór het einde van de maand die volgt op elk kwartaal.

EMI guidelines shall have no binding force; they shall be submitted for decision to the ECB.
De richtsnoeren van het EMIzijn niet verbindend; zij worden voorgelegd aan de ECB, diehierover een besluit neemt.

These guidance documents shall be submitted to the procedures laid down in Article 14 of this Regulation.
Deze richtsnoeren worden onderworpen aan de procedures zoals vermeld in artikel 14 van deze verordening.

Tenders shall be submitted to the intervention agency on whose territory the concentrated butter is to be manufactured.
De offertes worden ingediend bij het interventiebureau van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het boterconcentraat zal worden vervaardigd.