Voorbeelden van het gebruik van Shall recommend in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
lay down the appropriate pro visions, which it shall recommend to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de aanneming door de deelnemende staten, overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepa lingen, aanbeveelt.proposals the Council may, acting unanimously, lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
na de Vergadering over deze voorstellen te hebben geraadpleegd, de bepalingen vaststellen, waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeen komstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.The Agency shall recommend to the Commission the common safety targets
Het Bureau doet de Commissie aanbevelingen met betrekking tot de Gemeenschappelijke VeiligheidsdoelstellingenI say it is the most important paragraph, because, whilst I shall recommend that we give discharge,
Ik zeg dat dit de belangrijkste paragraaf is, omdat terwijl ik zal aanbevelen om kwijting te verlenen,one worth noting, that the proposal has been so balanced that I shall recommend my group to vote in favour of it.
op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, de bepalingeninzake het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap vast, waarvan hij de aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.a majority of its component members, Iay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States foradaption in accordance with their respective constitutional requirements.
een besluit neemt, de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.more Member States, the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States.
doet de Commissie aanbevelingen over de wijze waarop de overige lidstaten de vereiste medewerking verlenen.a majority of its component Members, lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
leden een besluit neemt, de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.na raadpleging van het Europees Parlement, de bepalingen inzake het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap vast, waarvan hij de aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.na raadpleging van het Europees Parlement, de bepalingen inzake het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap vast, waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.In Article 22, second paragraph, the words‘the rights laid down in this Part, which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements' shall be replaced by‘the rights listed in Article 172.
In artikel 22, tweede alinea, wordt„… de in dit deel vastgelegde rechten vaststellen, waarvan hij de aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.” vervangen door„… de in artikel 17, lid 2, vermelde rechten vaststellen.na raadpleging van het Europees Parlement, de bepalingen inzake het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap vast, waarvan hij de aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettel i jke bepalingen aanbeveelt.Member States shall recommend to their data-protection authorities that they ensure that the activities of their liaison officers comply with their national legislation on the protection of personal data
De Lid-Staten bevelen hun autoriteiten op het gebied van de gegevensbescherming aan, erop toe te zien dat de activiteiten van hun verbindingsambtenaren geen inbreuk maken op hun nationale wetgeving inzakemay adopt provisions to strengthen or to add to the rights laid down in this Part, which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
stemmen bepalingen ter aanvulling van de in dit deel vastgelegde rechten vaststellen, waarvan hij de aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.more of the Member States, the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States.
doet de Commissie aanbevelingen over de wijze waarop de overige Lid-Staten de vereiste medewerking verlenen.acting under Article 104c(7), shall recommend that excessive deficits be corrected as quickly as possible after theiremergence,
van artikel 104 C, lid 7, aanbevelen dat buitensporige tekorten zo spoedig mogelijk nadat zij aan het licht zijn getredenacting under article 104c(7), shall recommend that excessive deficits will be corrected as quickly as possible after their emergence,
van artikel 104 C, lid 7, aanbevelen dat buitensporige tekorten zo spoedig mogelijk nadat zij aan het licht zijn getredenconvened in a meeting as referred to in paragraph(2)(a), shall recommend to the European Council for adoption a multiannual strategic programme for the three years to come,
bedoeld in lid 2, onder a, beveelt de Europese Raad aan een strategisch meerjarenprogramma voor de komende drie jaren aan te nemen,I shall recommend you for a promotion.
