SHARE THE CONCERNS - vertaling in Nederlands

• deel de bezorgdheid
• deel de zorgen
• delen de zorgen
• delen de bezorgdheid

Voorbeelden van het gebruik van Share the concerns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I share the concerns included in the resolution on the need to address restrictions on Internet access for political reasons as well as bringing about greater security for children and adolescents in using the network.
Ik deel de bezorgdheid die in de resolutie wordt verwoord over de toegangsbeperkingen tot het internet om politieke redenen, alsmede over grotere beveiliging in het gebruik van het net door kinderen en jongeren.

With regard to the Commission text on the table, I share the concerns of many Irish stakeholders who made submissions to the Irish government,
Ik deel de zorgen die veel Ierse belanghebbenden koesteren ten aanzien van de tekst van de Commissie die nu op tafel ligt.

I share the concerns of the European Member of Parliament who, quite rightly,
Ik deel de bezorgdheid van de Europees afgevaardigde die vóór de stemming de kwestie van de zigeuners

I share the concerns about animal welfare, but I want realistic regulation that also allows trade in animals which is legitimate
Ik deel de zorgen over dierenwelzijn, maar ik wil realistische regelgeving die handel in dieren toestaat die wel rechtmatig is

Mr President, ladies and gentlemen, we share the concerns about what is happening in Tunisia
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij delen de zorgen over de gebeurtenissen in Tunesië

Member of the Commission.- I very much share the concerns expressed in this question about the welfare
Ik deel de zorgen die uit deze vraag spreken over de welvaart en het welzijn van Europeanen,

I share the concerns about maritime safety expressed by the Temporary Committee on improving safety at sea and by the rapporteur himself,
Ik deel de bezorgdheid van de rapporteur en die van de Tijdelijke commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee. Alle belanghebbenden dienen er voor te zorgen

Mr President, we share the concerns of the members who have tabled this resolution on serious setbacks in Guatemala in basic areas such as protection for human rights,
Mijnheer de Voorzitter, wij delen de zorgen van de leden die de resolutie hebben opgesteld over de aanzienlijke verslechtering van de situatie in Guatemala op zeer belangrijke terreinen, zoals de bescherming van de mensenrechten,

We also share the concerns referred to in the report about the situation in certain countries as regards the rights,
Wij delen de bezorgdheid die in het verslag geuit wordt, over de gebrekkige naleving van de rechten van asielzoekers,

We share the concerns expressed in the draft resolution in relation to the recent violations
Wij delen de zorgen die in de ontwerpresolutie worden geuit met betrekking tot de recente schendingen,

We share the concerns expressed in point 30 about the training of specialised personnel on the ground in the countries in question,
Wij delen de zorgen die worden geuit onder punt 30 ten aanzien van de opleiding van gespecialiseerd personeel ter plaatse in de betreffende landen

DE Mr President, I share the concerns of my fellow Member,
DE Mijnheer de Voorzitter, ik deel de bezwaren van mijn collega, mevrouw Harms,

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) We share the concerns and the objectives of the'Europe for Citizens' programme
Namens de GUE/NGL-Fractie.-(PT) Wij onderschrijven de bezorgdheid en de doelstellingen die in het programma"Europa voor de burger" worden verwoord

Mr President, I share the concerns and criticisms of the rapporteur,
Mijnheer de Voorzitter, ik deel de bekommeringen en de kritiek van de rapporteur,

We share the concerns of the European Parliament
We delen de zorgen van het Europees Parlement

I abstained on this text in the Committee on Budgetary Control, because I share the concerns that have been voiced, in such an authoritative way,
ik heb mij namens de radicalen in de Commissie begrotingscontrole onthouden van stemming over deze tekst, want ik deel de aanmerkingen die hier door een vertegenwoordigster van een andere juridische cultuur,

Mr President, Mr Commissioner, I share the concerns of the rapporteur- and those of the draftsman of the opinion of the Committee on Economic
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik deel de bezorgdheid van de rapporteur-en ook van de rapporteur voor advies van de Commissie economische

In this regard I would like to note that we share the concerns expressed here about the circumstances of the arrest and detention of Judge María Lourdes Afiuni and the subsequent statements
op de voet en ik moet u zeggen dat wij de zorgen delen die hier geuit zijn over de omstandigheden waaronder rechter Maria Lourdes Afiuni is aangehouden

I share the concern of the Parliament.
Ik deel de bezorgdheid van het Parlement.

The Commission shares the concerns of Parliament on the situation in Madagascar.
De Commissie deelt de verontrusting van het Parlement over de situatie in Madagaskar.