SHARING OF RESPONSIBILITIES - vertaling in Nederlands

• verdeling van de verantwoordelijkheden
• gedeelde verantwoordelijkheid
• delen van verantwoordelijkheden
• taakverdeling
• verdeling van de verantwoordelijkheid
• verantwoordelijkheden delen

Voorbeelden van het gebruik van Sharing of responsibilities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

holistic EU migration policy based on solidarity and fair sharing of responsibilities and which can function effectively both in times of calm and crisis.
duurzaam en alomvattend migratiebeleid dat steunt op solidariteit en een billijke verdeling van de verantwoordelijkheid en doeltreffend functioneert, ook in perioden van crisis.

Moreover, the fundamental element of such an answer is that it calls for a sharing of responsibilities amongst all(directly or indirectly)
Zeer belangrijk in dit verband is bovendien, dat de verantwoordelijkheid wordt gedeeld door alle(direct of indirect)

Thus it would be sensible to speak of the sharing of responsibilities and not people, in order to improve the situation of countries that receive a large number of asylum seekers.
Het zou dan ook verstandig zijn om over het delen van verantwoordelijkheden en niet van vluchtelingen te praten om de situatie te verbeteren in landen die een grote hoeveelheid asielzoekers opvangen.

This office enables the development of mutual trust and the sharing of responsibilities and will be responsible for coordinating the exchange of information and other actions relating
Dit bureau zal het mogelijk maken wederzijds vertrouwen op te bouwen en verantwoordelijkheden te delen. Het zal verantwoordelijk zijn voor de coördinatie van de gegevensuitwisseling

including the management of the procedure, the sharing of responsibilities, the distribution of the works,
met inbegrip van het beheer van de procedure, het delen van verantwoordelijkheden, de verdeling van de te gunnen werken,

holistic migration policy, based on solidarity and fair sharing of responsibilities, which can function effectively both in times of calm and crisis.
alomvattend migratiebeleid dat gebaseerd is op solidariteit en een eerlijke verdeling van verantwoordelijkheden, en dat zowel in normale als in crisistijden efficiënt kan functioneren.

I stress the word‘tangible'- and a sharing of responsibilities and burdens.
ik benadruk het woord“concrete”- en van gedeelde verantwoordelijkheden en lasten.

women in the labour market and the equal sharing of responsibilities in the context of family life.
de gelijke participatie van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt en op de gelijke verdeling van de taken binnen het gezin.

of the enhanced service, the expected performances and the sharing of responsibilities between the various partners.
de verwachte prestaties en de verdeling van taken tussen de verschillende partners worden vastgelegd.

The creation of this new office will, without doubt, be an added value for the reinforcement of mutual confidence and sharing of responsibilities between the Member States.
De oprichting van dit nieuwe bureau zal ongetwijfeld toegevoegde waarde hebben waar het gaat om het vergroten van het wederzijds vertrouwen en het delen van de verantwoordelijkheden tussen de lidstaten.

Sharing of responsibilities The Member States should promote
Verdeling van de verantwoordelijkheden De Lid-Staten bevorderen en steunen met inachtneming

While some advocated for a legally binding framework with a participation of all Member States on the basis of a single Union resettlement commitment and sharing of responsibilities among the Member States on the basis of a fair distribution key,
Terwijl sommigen pleitten voor een juridisch bindend kader met een deelname van alle lidstaten op basis van een gezamenlijke Europese hervestigingstoezegging en gedeelde verantwoordelijkheid tussen de lidstaten op basis van een billijke verdeelsleutel, waren anderen meer

particularly application of the principle of subsidiarity, and the sharing of responsibilities between the three bodies in the operation of the Structural Funds in programmes after 2006;
regi o's in het kader van het cohesie- en het structuurbeleid, en met name de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel en de verdeling van de verantwoordelijkheden over de drie bestuursniveaus in de periode na 2006;

it wants to limit the content to a sharing of responsibilities between the Member States of the EU,
wil dit alleen aanwenden om tot een taakverdeling tussen de lidstaten en de Unie te komen,

achieve a fair sharing of responsibilities between Member States in times of crisis,
om in tijden van crisis een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheid tussen de lidstaten te bereiken, waarbij van de

the feeling has certainly arisen in some Member States that immigration is responsible for serious social tension and that the sharing of responsibilities between the Member States has not been at all fair.
in sommige lidstaten zeker het gevoel is gaan ontstaan dat immigratie voor aanzienlijke sociale spanningen heeft gezorgd en dat van een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheid tussen lidstaten volstrekt onvoldoende sprake is.

In line with the objectives laid down by the European Council, the objective of this programme is the fair sharing of responsibilities among Member States with regard to the financial burden arising from the introduction of the integrated management of the EU's external borders
Overeenkomstig de doelstellingen die zijn vastgelegd door de Europese Raad is het doel van dit programma de eerlijke verdeling van verantwoordelijkheden tussen de lidstaten, waar het gaat om de financiële last die voortkomt uit de invoering van het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen van de EU

asylum policy based on a fair sharing of responsibilities.
asielbeleid op basis van een billijke verdeling van de verantwoordelijkheden.

I also agree with President Barroso that there is a need for greater solidarity and sharing of responsibilities between the Member States. The problem does not lie in the Schengen rules,
Ik ben het eens met mijnheer Barroso dat er een grotere solidariteit en een gedeelde verantwoordelijkheid van de lidstaten moet komen Het probleem zit hem niet in de regels van de Schengenovereenkomst,

solutions including both repressive measures and preventive strategies based on a sharing of responsibilities amongst the payment system industry,
waaronder zowel repressieve maatregelen als preventieve strategieën op basis van een gedeelde verantwoordelijkheid van de sector van de betaalsystemen,