SHE LEFT A NOTE - vertaling in Nederlands

• ze liet een briefje achter
• ze had een briefje achtergelaten
• ze liet een boodschap achter

Voorbeelden van het gebruik van She left a note in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She… she left a note.
Ze liet een briefje achter.

She, uh, She left a note saying she would be here.
Ze liet een briefje achter, dat ze hier zou zijn. Ze.

She left a note, didn't she?.
Ze heeft een boodschap achtergelaten, hè?

Look, she left a note.
Kijk, ze liet een briefje.

She left a note asking for help in a diner in Midtown this morning.
Ze liet een briefje achter, om hulp vragend in een wegrestaurant in Midtown vanochtend.

She left a note saying she was going out this morning.- Trying to find the child we care for.
Ze liet een briefje achter om te vertellen dat ze vanochtend het kind ging zoeken… waarvoor we de zorg hebben.

She left a note on the kitchen table, no explanations, no goodbyes. When I came home from the late shift.
Ik kwam thuis van de late dienst en ze had een briefje achtergelaten.

My wife came round while I was out, she left a note. Don't be ridiculous.
M'n vrouw is teruggekomen en ze liet een briefje achter. Welnee.

She left a note saying she was going to see a friend and hasn't been seen since.
Ze liet een briefje achter dat ze naar een vriend ging en ze is daarna niet meer gezien.

She left a note with all her gold… promising more if babies brought to their father in Chungking.
Ze liet een briefje achter en al haar goud… en ze beloofde nog meer als de babies veilig naar hun vader in Chungking werden gebracht.

But then I realized what was going on… and I said that she left a note.
Maar toen ik het doorkreeg, zei ik dat er een briefje lag.

She leave a note?
Liet ze een briefje achter?

She left a note.
Ze heeft een brief geschreven.

Now she left a note.
Nu is ze een briefje.

And… saying she was going on a trip. she left a note.
En… ze had een briefje achtergelaten, waarop stond dat ze op reis was.

Doesn't mean she's innocent. well, just'cause she left a note.
Alleen omdat ze een briefje achterliet betekend niet dat ze onschuldig is.

But she never signed it.- Uh, she left a note in my baby blanket.
Ze heeft een briefje in mijn dekentje achtergelaten.

If she left a note, the police wouldn't even have looked for her.
Ze liet een briefje achter. De politie zou haar niet eens hebben gezocht. Ik dacht.

But then I realized… and I said that she left a note. what was going on.
Maar toen ik het doorkreeg, zei ik dat er een briefje lag.

In fact, she… She left a note.
In feite, heeft ze ze heeft een briefje achtergelaten.