SHE RAN OFF - vertaling in Nederlands

• ze is weggelopen
• ze rende weg
• ze liep weg
• ze ging ervandoor
• ze wegliep
• ze ervandoor
• ze is gevlucht
• ze is vandoor gegaan
• ze was weggelopen
• ze vluchtte weg

Voorbeelden van het gebruik van She ran off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She ran off with my best friend.
Ze is gevlucht met mijn beste vriend.

Oh, no, she ran off all mad at me.
Oh, nee, ze rende weg, helemaal boos op me.

The actor?- Yes, the one she ran off with?
Ja, waarmee ze is weggelopen. Toneelspeler?

She saw us coming and she ran off. We should have known.
Ze zag ons komen en ze liep weg. We hadden het moeten weten.

Until she ran off to become a whore.
Tot ze wegliep om een hoer te worden.

She was. She ran off.
Dat was ze, maar ze is er vandoor gegaan.

She ran off when she saw us?
Ze vluchtte weg, toen ze ons zag,?

I was married once, sir, but she ran off with a gypsy.
Ik was getrouwd, maar ze ging ervandoor met een zigeuner.

I don't know! She ran off!
Ze rende weg.-Geen idee!

She ran off this afternoon.
Ze is vanmiddag weggelopen.

We should have known… She saw us coming and she ran off.
Ze zag ons komen en ze liep weg. We hadden het moeten weten.

She ran off.
En ze is gevlucht.

Proceeds to be split between my wife and the guy she ran off with.
De opbrengst wordt verdeeld tussen mijn vrouw en de gast met wie ze wegliep.

You think she ran off?
Hij denkt dat ze ervandoor is?

She ran off with another man.
Ze ging ervandoor met een andere man.

She ran off, like I said.
Ze rende weg, zoals ik al zei.

She ran off this afternoon. Jeannie's missing.
Ze is vanmiddag weggelopen. Jeannie is vermist.

She ran off to some step show in Detroit.
Ze liep weg naar een of andere dansshow in Detroit.

She ran off and disappearedfor three whole days.
Ze is gevlucht en verdween voor drie hele dagen.

I think she ran off.
Ik denk dat ze wegliep.